學(xué)院戰(zhàn)略合作計劃-中英文

戰(zhàn)略合作
學(xué)院積極引進(jìn)海內(nèi)外優(yōu)質(zhì)教育資源，旨在向社會提供融匯國內(nèi)外最新教育成果的高層次繼續(xù)教育服務(wù)。學(xué)院擁有一批全球著名的戰(zhàn)略合作伙伴。迄今為止，學(xué)院已經(jīng)與美國賓夕法尼亞州立大學(xué)、加拿大多倫多大學(xué)等世界著名大學(xué)開展了不同形式的合作。除了海外名校，學(xué)院還通過與海內(nèi)外著名行業(yè)協(xié)會合作，打造品牌化、國際化的教育培訓(xùn)項目。海外合作機構(gòu)包括國際銀行家同業(yè)公會、國際人力資源管理協(xié)會、美國訓(xùn)練發(fā)展協(xié)會、美國高爾夫球場高級管理者協(xié)會、英國財務(wù)會計師公會等等。

Strategic cooperation
The college introduces high quality educational resources at home and abroad, which aimed at providing high level continuing education services including the latest education achievement domestically and overseas to the society. The college has a number of world-renowned partners all over the world. Until now, the college has built partnership with Pennsylvania State University in US, University of Toronto in Canada, and other famous universities in the world. Besides the overseas universities, the college also cooperates with famous professional organizations and guilds at home and abroad to develop the high quality and international educational training programs. The overseas cooperative institution includes Guild of International Bankers, International Public Management Association of Human Resources, American Society for Training and Development, Golf Course Superintendents Association of America, and Institute of Financial Accountants, etc.

誠摯關(guān)懷
海外教育學(xué)院的崛起，得益于中國經(jīng)濟社會快速發(fā)展所帶來的機遇，得益于中國“人力資源強國”戰(zhàn)略的實施，還得益于學(xué)習(xí)型社會和終身學(xué)習(xí)體系的建設(shè)，更得益于各級領(lǐng)導(dǎo)和社會各界的關(guān)懷和支持，得益于交大校領(lǐng)導(dǎo)給予海外學(xué)院探索新機制辦學(xué)的空間。每一次調(diào)研，每一聲問候，每一句鼓勵，每一回握手，都源源不斷地匯聚成海外教育學(xué)院的發(fā)展合力。

Sincere care
The rise of Overseas Education College benefits from the opportunities created by the rapid development of Chinese economy and society, from the implementation of the Chinese human resource development strategy, from the construction of learning society and lifelong learning system, it also benefits from the support and care of the leaders and publics, and from the opportunity to create innovation system given by the leaders of Shanghai Jiaotong University as well. Every survey, greeting and encourage from society and publics are all become the power to help the development of Overseas Education College.

一、 人才

名師云集
海外教育學(xué)院沒有專職教師編制，也沒有職稱評定權(quán)限，卻擁有一個龐大的實力雄厚的響當(dāng)當(dāng)?shù)氖谡n專家?guī)臁?800多名來自海內(nèi)外的專家構(gòu)成了交大海外人才鏈的主干。這些專家經(jīng)受了市場的陶洗和實踐的檢驗，他們中50%來自各大高校，還有50%為專家型政府官員和商界精英，其中有近10%的教授來自海外著名高校。他們不懈地創(chuàng)造、傳播和存儲知識，更重要的是，他們始終站在社會經(jīng)濟文化發(fā)展的最前沿，始終圍繞著當(dāng)下學(xué)員最關(guān)注的焦點熱點問題展開，他們的思考、他們的創(chuàng)見將同時接受現(xiàn)實和社會的挑戰(zhàn)和回應(yīng)。

Talented persons
Excellent teachers
There are no full time teachers and no technical title evaluating limits of authority in Overseas Education College, but there is a huge excellent teaching expert database in the college. Over 1800 experts at home and abroad make up the backbone of chain of talented persons in Jongtong University. All these experts have experienced a variety of test of market and practices. 50% of them are from the universities and the other 50% are “expert” government officials and business elites. Among them 10% of the professors are from famous universities overseas. These experts are unremittingly creating, spreading and storing knowledge. More significantly, they always stand at the front line in the development of social economy and culture. They always research about the hot issues which are concerned by the students, and their thinking and creative ideas will be challenged and responded by the reality and society.

杰出校友
坐在海外學(xué)院課堂里的學(xué)員，不是初出茅廬的“接班人”，大多數(shù)已經(jīng)是獨當(dāng)一面的“當(dāng)班人”了。企業(yè)家、企事業(yè)高管、銀行行長、投資人、社會精英人士組成了龐大的精英校友群體。截至2011年6月底，學(xué)院累計培養(yǎng)學(xué)員27000多名，每年以4000人的速度增長。在這些學(xué)員中，逾600位校友單位位居行業(yè)前五名，或者獲得過省部級以上表彰；學(xué)員普遍受過良好教育，碩士以上占7%。個別班級抽樣，博士學(xué)員達(dá)到6%（創(chuàng)投班），中歐/長江的EMBA占20%（銀行家班）;一大批高級別的公務(wù)員在學(xué)院進(jìn)修專項課程；學(xué)員重復(fù)報讀率26%。這些永不滿足、永不停歇的“老總”學(xué)員們，不僅為交大海外帶來了很旺的人氣，更重要的是，他們鍥而不舍的進(jìn)取精神和學(xué)習(xí)能力為交大海外注入了生機勃勃的活力。

Excellent alumni
Students in the classroom of OEC are not new hands without any experience. Most of them are already elites with the ability to take in charge. Entrepreneurs, senior managers, bank directors, investors, and social elites make up the huge excellent alumni group. Until the end of June 2011, the OEC has trained students for more than 27000, and the number goes up with 4000 each year. Among these students, more than 600 alumni are in the enterprises which are top 5 in their industry or were honored by the provincial and ministerial level awards; the students in OEC are well educated, 7% students are with Master degree or above. In some classes, Phd students are account for 6% (Business investment class), or EMBA students in CEIBS/CKGSB are account for 20% (bankers' class); a lot of senior civil servants take the special courses in OEC; the restudy ratio is about 26% in students. The tireless and non-stop “elites” students bring in popularity to OEC. More significantly, their entrepreneurial spirit and the learning ability bring in the energy to the OEC in Shanghai Jiaotong University.

2014.7.7