運輸連接工程安全翻譯-中英
申請人必須提供示一個安全政策聲明文件，保證公司全部雇員和全部其它接觸申請人活動人員的健康和安全管理承諾。必須包括健康、安全和環(huán)境計劃(HSE 計劃)；在操作層面上，制定足夠的安全程序，在進行海上地質的調查活動中避免潛在的危險。
申請人必須完全遵守全部國內和國際的相關立法，必須保證人員以安全和有效的方式履行他們的職責，提供合格安全的工作環(huán)境。
在任何現場作業(yè)的開始之前，申請人必須制定并且提供一份HSE 計劃給雇主并通過批準。 計劃為一份施工工作文件，并且要求必須在整個工程期間進行更新。
其它在HSE 計劃的附加規(guī)定，在該資料的“提交”部分中提供。
為SOYO-CABI N 直接作用運輸連接工程要求提議補充的場所調查
C-3.2 安全計劃
由于安哥拉安全形勢可能有潛在的變故，申請人必須保證對于他們的人員的安全提供足夠的保護步驟。 要求在4 周內，申請人必須提供NTP獎金，將在安哥拉可能遇到的潛在危險列出并提供足夠的程序降低或者除去對人員或者行動可能造成的影響。 需要考慮的安全形勢包括；
x 勒索
x 海盜
x 暴力犯罪
x 社區(qū)動亂狀態(tài)
x 綁架/人質
這個目錄并非詳盡和專業(yè)，相關建議可以參見安全管理系統(tǒng)部分。
其它在安全計劃的附加規(guī)定，在該資料的“提交”部分中提供。
C-3.3公司和人員的技術實力和經驗要求
為了顯示公司適合進行這次地質的調查，必須滿足下列要求；
? 從2003開始，有至少5 年連續(xù)的在近岸地質調查經驗，至少有兩次調查經歷，每次至少2，000，000美元。
? 從2003開始，在任何水深度進行國5次海上地質鉆井計劃，包括： a)至少有一項工程在海底最小200米深度進行鉆井操作；b)至少有一項工程在水下150米或者更大深度進行鉆井操作；c) 至少有一項工程在5海里/小時的流量進行鉆井操作；d) 至少有五項工程需要進行向下鉆進 CPT深度測試大于50米；
x 5次海上海底測深計劃，使用最小10噸海底CPT裝置，包括：a)至少有一項工程執(zhí)行20或更多CPT測深； b)至少有一項工程執(zhí)行對低于或者更深海底的40米穿孔海底測深； c) 至少有一項工程執(zhí)行向下鉆進十字板剪切試驗；d) 至少有一項工程執(zhí)行向下鉆進 T-bar工程測試。
申請人要求全職專業(yè)人員參見。 申請人提供的人員要求下列經驗水平。 人員的數量必須根據具體活動而定。
x 團隊領導 (地質的工程師或者工程地質學家) - 對整個調查的監(jiān)督、技術方向和數量負責。 必須有至少10歲相關的研究生經驗； 其中5年必須執(zhí)行監(jiān)督海上地質的調查。團隊領導必須出席調查現場全職工作。
x 監(jiān)督工程師/地質學家-負責監(jiān)督鉆具和鉆塔對裝置的全部巖心、分裂處和未擾動的樣品的審查評論/處理，并在原處測驗結果。必須有至少5 年研究生經驗，其中2名成員必須進行過離岸地質調查。工程師那些監(jiān)督/地質學家必須出席調查現場全職工作
為SOYO-CABI N 直接作用運輸連接工程要求提議補充的場所調查
x 海上作業(yè)監(jiān)督人 -負責監(jiān)督的鉆井船只和/或頂起裝置海上操作和鉆井作業(yè)者。監(jiān)督船舶修理總監(jiān)和鉆井作業(yè)者是否有相關資質， 要求至少有10 年海上場所調查相關的經驗，其中5位必須在職期間為近岸地質調查監(jiān)督人。海上作業(yè)監(jiān)督人必須按照申請人的要求出席現場施工。
x 領導離岸鉆工 - 負責對執(zhí)行全部鉆井作業(yè)。要求至少有10 年海上場所調查相關的經驗，其中5位必須在職期間為近岸地質調查。鉆工必須按照申請人的要求出席現場施工。
x 領導操作者(電/機械技師) - 負責進行所有的原處測試行動。至少5歲相關經驗，在原處測試設備傳授經驗，包括向下鉆進 PCPT測驗方法和CPT海底測驗方法。 要求有能力進行電子測試和船上修理作業(yè)。
2014.4.17