鉆井船定位翻譯-中英
在施工期間，在站點必須體重至少2個獨立操作的驗證系統(tǒng)，提供水平和垂直的工程數(shù)據(jù)。
申請人必須對在每個位置的船只定位負(fù)責(zé)。
每個鉆井或者CPT 位置必須在水平確定位置，位置必須在證實最后定位5米內(nèi)。必須討論采用合適的方法確定在垂直方向套管柱或者CPT 桿的偏差，保證定位接近于要求的河床上。
申請人必須給在+ /-0.2 緯度范圍內(nèi)提供河床立面圖。全部水平坐標(biāo)要求通過報告提交有UTM 33South 區(qū)域，儀表里WGS84 坐標(biāo)。
C-3.5校準(zhǔn)
全部使用的設(shè)備，在工程期間的6個月調(diào)查工作內(nèi)，必須有來自國際上承認(rèn)建立的校準(zhǔn)證明書或者在原處經(jīng)過校驗直到雇主滿意。
C-4 特別平臺或頂起裝置要求
申請人必須在船上提出雇主或者雇主代表在調(diào)查/鉆井船只的住宿，并且必須保證提供合適福利設(shè)施。如有要求，申請人也必須提供出入船只的合適運輸。 提供給雇主或者雇主代表的運輸船只必須證明能從事客運。
如有要求，申請人現(xiàn)場團隊?wèi)?yīng)該完全與雇主代表合作，并提供英語翻譯。
提供的地質(zhì)調(diào)查船只在預(yù)期的天氣里、當(dāng)今校準(zhǔn)位置的和潮汐狀況，必須能夠或者適合轉(zhuǎn)變并且裝備進行地質(zhì)的鉆井作業(yè)和CPT 計劃的全部行動。船只必須按要求裝備有合適的停泊或者頂起系統(tǒng)，這樣可以保持船只的定位，保證每個鉆井的位置和它的穩(wěn)定性。
船只必須遵守全部國際規(guī)章和安全標(biāo)準(zhǔn)。全部甲板都必須裝備有適合照明設(shè)備和保護拉桿；如果合適，必須按照要求在甲板周邊區(qū)域采用同樣的標(biāo)準(zhǔn)。 全部安全設(shè)備必須通過合格人員證明和檢查，保證達到要求的標(biāo)準(zhǔn)。
船只必須至少裝備有下列的通訊設(shè)備；
多頻道的VHF無線電能在全部頻率進行操作
手提式無線電

為SOYO-CABI N 直接作用運輸連接工程要求提議補充的場所調(diào)查
移動電話
工程上使用的全部相關(guān)海船必須保留有這些通訊設(shè)備。
從船只進行鉆井處的月形開口必須是足夠的大，允許通過全部模板、套管和其它探索設(shè)備。
C-5 特別鉆井要求
為了加快工程進度，并且優(yōu)化數(shù)據(jù)品質(zhì)，地質(zhì)現(xiàn)場調(diào)查應(yīng)該使用已經(jīng)在近岸現(xiàn)場調(diào)查實踐發(fā)展的工具和處理技術(shù)。近岸地質(zhì)設(shè)備的最小要求描述如下。申請人投遞標(biāo)書應(yīng)該包括需要設(shè)備的最小量數(shù)據(jù)，作這些設(shè)備型號和工程經(jīng)驗，以及詳述設(shè)備說明。
C-5.1 鉆井
必須按照早先部分描寫，從一個穩(wěn)定的平臺或者甲板進行鉆井作業(yè)。 鉆井測試設(shè)備應(yīng)該獨立于任何移動平臺或者甲板，并且只能使用軟管、電線或者電纜連接其它平臺或者甲板。
專業(yè)的海上鉆探設(shè)備，例如Failing DMX 1500、Failing2000、C-35或者其它傳統(tǒng)鉆井裝置，能有效地使用API取樣進行向下鉆進，并且使用原處測試工具。系統(tǒng)必須使用在在兩校準(zhǔn)現(xiàn)場材料的收集過程中使用的經(jīng)過證實的技術(shù)。如果有要求，系統(tǒng)必須采用適當(dāng)隔離或者沉降系統(tǒng)補償克服任何當(dāng)?shù)丨h(huán)境狀況。

武漢翻譯公司

2014.4.16