執(zhí)行器安裝操作手冊(cè)翻譯
說(shuō)明手冊(cè) 82450J
警告
在設(shè)備安裝，操作，或者維修之前，請(qǐng)?jiān)敿?xì)閱讀該說(shuō)明手冊(cè)和所有與施工作業(yè)有關(guān)的其它出版物。執(zhí)行全部的設(shè)備說(shuō)明、安全指示和預(yù)防措施。 如果沒(méi)有按照說(shuō)明要求進(jìn)行操作，可能會(huì)造成人身傷害和/或財(cái)產(chǎn)損失。
發(fā)動(dòng)機(jī)，渦輪機(jī)，或其它類型的驅(qū)動(dòng)器必須裝備有一個(gè)過(guò)速停車裝置，以防止驅(qū)動(dòng)器失控或者損壞，從而造成人身傷害，設(shè)備壽命縮短，或財(cái)產(chǎn)損失。
過(guò)速停車裝置必須完全獨(dú)立于驅(qū)動(dòng)器系統(tǒng)。出于安全考慮，超溫或者超壓安全停車裝置也必須酌情加以裝備。
小心
確保在電池與系統(tǒng)切斷之前，充電裝置已經(jīng)關(guān)閉，其目的是防止對(duì)使用了一臺(tái)交流發(fā)電機(jī)或電池充電設(shè)備的控制系統(tǒng)造成損壞。
電子控制裝置包括靜電敏感部件。必須遵循下列預(yù)防措施，防止對(duì)下列部分造成損壞。
● 在操作和控制作業(yè)前，將車身的靜電釋放完 (在控制裝置的電源關(guān)閉后，接觸接地表面并在操作控制時(shí)保持接觸)。
● 印制電路板周圍應(yīng)避免使用塑料、乙烯樹脂和發(fā)泡苯乙稀材料(抗靜電類型除外)。
● 不得用手或者導(dǎo)電裝置接觸印制電路板設(shè)備零部件或?qū)w。
重要定義
警告-表示如果不進(jìn)行避免，將是一種潛在的、可能會(huì)導(dǎo)致死亡或者重傷的危險(xiǎn)。
小心-表示如果不進(jìn)行避免，將是一種潛在的，可能會(huì)對(duì)設(shè)備造成損壞的危險(xiǎn)。
注意-表示所提供的其它幫助信息并不屬于警告或者小心類別。
版本--正文的變化在旁邊用一條黑色的線注明
伍德沃德公司保留對(duì)任何時(shí)期對(duì)任何部分進(jìn)行改進(jìn)的權(quán)利。 伍德沃德提供的信息是正確和可靠的。除非伍德沃德公司聲明，伍德沃德公司對(duì)此不承擔(dān)任何責(zé)任。
伍德沃德公司 1981
版權(quán)所有
注意事項(xiàng)和警告條例
安裝和操作注意事項(xiàng)和要求總則：
TM-25LP 和TM-200LP裝置適用于加拿大和美國(guó)的CSA 和UL標(biāo)準(zhǔn)的第一 類別，第一部分， C和D組， 以及第二類別，第二部分，B，C，和D組或者非危險(xiǎn)區(qū)域。
TM-25LP 和TM-200LP裝置適用于LCIE認(rèn)證標(biāo)準(zhǔn)：歐洲第1區(qū)域， IIC組環(huán)境。
接線必須符合北美，類別1，第1 區(qū)域或者歐洲第1 區(qū)域，或歐洲第2區(qū)域的導(dǎo)線接線方法，并服從有關(guān)管轄機(jī)構(gòu)的管理。
每臺(tái)力矩電動(dòng)機(jī)必須在安裝之前，配有900mA最大值的保險(xiǎn)絲。
力矩電動(dòng)機(jī)的標(biāo)準(zhǔn)電壓一定限制在30 V，開關(guān)電壓為480 V。
現(xiàn)場(chǎng)接線作業(yè)必須在不少于90℃以及高于周圍工作溫度10℃的環(huán)境中進(jìn)行。
地面終端和接地。
這些目錄只限于CSA，UL 和LCIE 代理認(rèn)證以及CE標(biāo)準(zhǔn)。
警告
爆炸危險(xiǎn)--除非電源已經(jīng)關(guān)閉，或該區(qū)域已經(jīng)確定沒(méi)有危險(xiǎn)，否則不要移開封蓋，連接裝置或者斷開連結(jié)裝置。
爆炸危險(xiǎn)—更換的零部件可能違反，類別1，部分2或者第2 區(qū)域標(biāo)準(zhǔn)的規(guī)定。
AVERTISSEMENT
Risque d'explosion—Ne pas en lever les couvercles, ni raccorder / debrancher les prises electriques, sans vous en assurez auparavant que le systeme a bien ete mis hors tension; ou que vous vous situez bien dans une zone non explosive.
Risque d'explosion—La substitution de composants peut rendre ce materiel
inacceptable pour les emplacements de Classe I, Division 2 ou Zone 2.
第一章. 通用信息
說(shuō)明
TM-25LP，和TM-200LP 執(zhí)行器為電動(dòng)液壓型，伍德沃德43027 和2301電氣控制裝置的執(zhí)行器配合比設(shè)計(jì)，可以直接與接合器連接，并與燃料流量控制閥連接。 裝備有鋁材料外殼，內(nèi)部裝備有不銹鋼調(diào)質(zhì)零件。
在執(zhí)行器里，力矩電動(dòng)機(jī)的伺服閥門，通過(guò)電氣控制裝置提供能量，對(duì)各個(gè)應(yīng)用終端提供不同的壓力，并且對(duì)第二行程的滑閥進(jìn)行操作。提供的壓力通過(guò)滑閥進(jìn)行控制，移動(dòng)雙動(dòng)伺服活塞，并且提供25毫米(1英寸)的軸向線性輸出行程。
內(nèi)部機(jī)械反饋符合標(biāo)準(zhǔn)。執(zhí)行器在發(fā)生輸入電流損失的時(shí)候，在工廠中對(duì)最小燃料方向進(jìn)行校驗(yàn)。
力矩電動(dòng)機(jī)中液壓流體通過(guò)在電樞和伺服閥門外殼之間密封環(huán)進(jìn)行密封。消除積累的磁性污染物的影響。 40um/ 70um絕對(duì)過(guò)濾器配件安裝在水力供應(yīng)接口處，在上游過(guò)濾器發(fā)生故障時(shí)提供保護(hù)。
參考
TM-25LP 和TM-200LP 82451產(chǎn)品規(guī)格，可以訪問(wèn)我們的網(wǎng)站
輸出量指導(dǎo)
TM 25LP 和TM 200LP 執(zhí)行器不屬于通過(guò)延長(zhǎng)終端軸來(lái)增加執(zhí)行器信號(hào)或者撤回終端軸來(lái)增加執(zhí)行器的信號(hào)。信號(hào)變更在工廠里進(jìn)行修改。
單繞組或雙繞組
TM 執(zhí)行器可提供單繞組或者雙繞組力矩電動(dòng)機(jī)。選擇雙繞組力矩電動(dòng)機(jī)可提供冗余的電頻。在雙繞組模式中，雙繞組可獨(dú)立或一同分享。
2014.4.15