氣體膨脹溫差翻譯-中英

一個白天輻射到地面的能量可達(dá)4572kj，足以將地表溫度提升到與月球一樣。   夜晚沒有了陽光的照射，氣溫會降低 白天蒸發(fā)到大氣中的氣態(tài)水分子會從空氣中折出，凝結(jié)成液態(tài)或固態(tài)（比如夏天的露珠，冬天的霜）會釋放出白天吸收的熱，使氣溫升高，海水蒸發(fā)時會帶走一部分海洋內(nèi)部的熱質(zhì)，因此水溫會低于氣溫。沙漠由于缺水，空氣干燥，白天缺少水的蒸發(fā)，夜間缺少水的凝結(jié)，白天熱夜晚冷形成日夜溫差較大的沙漠氣候。陸地除水的蒸發(fā)與凝結(jié)外，還有植被的光和作用吸收太陽能來平衡地表溫度。由于水蒸發(fā)吸熱，凝結(jié)放熱這一特點，越潮濕的地域日夜溫差越小，反之越大。

兩極有極晝極夜，與月球相比，漫長的白天仍然很冷，極夜的溫度要比月球高很多，同樣的極晝與極夜，南極比北極氣溫低，范圍小。兩極的氣候及差別又是怎樣形成的呢？
地球在圍繞太陽運動時，南北極與太陽有一個傾斜角，使得太陽直射點在南北回歸線間來回移動帶來了地球的四季，兩極的極晝與極夜，同時帶來了溫差，例如北極在暖季的氣溫約為273K，寒季時約為213K，南極的氣溫在暖季時約為253K，寒季時為183K，溫差說明了什么呢？根據(jù)查理定律，氣體膨脹或縮小是其溫度上升或下降一度時該氣體273K時體積的1/273，也就是說兩極寒暖季轉(zhuǎn)換過程中，天空大氣發(fā)生了膨脹或縮小，北極溫差的60，大氣的膨脹與縮小為60
   60÷213×100%=28%
北極大氣發(fā)生的膨脹與縮小是其在273K時體積的28%
南極溫差為70K，大氣的膨脹與縮小為70
70÷183×100%=38%

南極大氣發(fā)生的膨脹與縮小是其在183K是體積的38%，兩極的氣候相反，南極大氣發(fā)生膨脹，北極縮小，南極大氣縮小時，北極膨脹。膨脹的大氣會由上空向縮小方向移動，低空會形成低氣壓，下方大氣會補充進(jìn)來，形成一個夏季時南極上空大氣向北極方向，北極上空大氣向南極方向移動，冬季時，南極由低空向北極，北極由低空向南極移動的對流層，所以冬季時北半球刮北風(fēng)，南極刮南風(fēng)，南半球則相反的季風(fēng)特征，在這個南半對流層大氣移向赤道時，溫度逐漸升高，大氣會二次膨脹，比如冬季時南極183K氣溫的大氣進(jìn)入赤道溫度上升至303K，體積會增大120
120÷183×100%=66%
南極大氣進(jìn)入赤道時體積發(fā)生的膨脹是其在183K時體積的66%，所以呈現(xiàn)出大氣層在赤道附近厚度約18Km，南極大氣厚度約8Km的現(xiàn)象。由于大氣的膨脹與縮小，南極比北極大，因此南極暴風(fēng)不斷。在這個南北對流中，由于不同地域形成地形地貌的不同，風(fēng)向會發(fā)生偏轉(zhuǎn)甚至逆轉(zhuǎn)，但均由其引起的大氣膨脹與縮小所引起，最終會融合到整個南北對流中。
   地球的大氣在南北對流中，海水蒸發(fā)將太陽能吸收到水分子內(nèi)部融合于大氣隨氣流向兩極方向移動會形成雨雪，給高緯地區(qū)及兩極帶來水的同時，會釋放出熱力的熱冷空氣，從而中和兩極氣溫。處于太陽系與月球同一軌道運行的地球的不同地表溫度，這種南北對流、冷熱中和，水起到至關(guān)重要的作用。通過水的蒸發(fā)與凝結(jié)，將太陽輻射到地球表面的能量重新分配到地球的每一個角落，那么這一過程是如何進(jìn)行的呢？2014.4.3