無商業(yè)機會責(zé)任翻譯-中英
作為一個成員或者董事會成員（或者其它的附屬機構(gòu)）的身份，A類成員或者任何他們的分支機構(gòu)都沒有任何責(zé)任向公司提出商業(yè)機會或者避免從商業(yè)機會中取得任何個人利益，不論這種機會是否屬于在 2.4節(jié)中所描述的公司的目的。在本6.11節(jié)中沒有任何內(nèi)容被認(rèn)為是授權(quán)任何人員來阻止公司爭取任何該個人正在憑借個人能力所追尋的商業(yè)機會。除了前述內(nèi)容以外，A類成員和他們的附屬機構(gòu)可以從事并且在其它任何以及所有類型的商業(yè)投資上擁有利益，無論是單獨的還是和其它方一起，包括公司的競爭對手，而對公司或者其它任何成員以及他們的附屬機構(gòu)沒有任何提供參與或者分享該投資中的結(jié)果或者收益的責(zé)任。本節(jié)6.11的條款由一個協(xié)議組成，該協(xié)議可以修改或者消除法案的18-1101節(jié)條款中規(guī)定的信托義務(wù)。
6.12節(jié) 授權(quán)
每個成員據(jù)此不能撤回的構(gòu)成并且任命每個成員為可以全權(quán)代替的董事會成員，每個由其真實的并且有法律效力的律師和代理人，以他的名字，地位和利益的名義來布置、處理、確認(rèn)，如果必要的話，來提出或者記錄。
（a）在法案或者任何其它特拉華州的法律，或者根據(jù)任何政府當(dāng)局對于公司或者董事會的管轄權(quán)要求下，任何公司可能被要求提出的認(rèn)證或者其它證書或者修改書，都被認(rèn)為是應(yīng)該被給出，包括但是不限于，本協(xié)議以及任何修改的協(xié)議或者取消的認(rèn)證。
（b）任何董事會認(rèn)為是合適或者必要來授予資格或者繼續(xù)公司作為有限公司的資格的認(rèn)證或者其它文書（包括可能被法律或者其它司法管轄所要求的帶有改變的本協(xié)議的副本）和修改書。
（c）任何招致公司的解散和終止的證書或其它文書，要求根據(jù)第十條規(guī)定執(zhí)行;
（d）任何證書或本協(xié)議所必要的任何修正案，以反映任何其它變化的文件，要求根據(jù)本節(jié)6.12或根據(jù)本協(xié)議中包含的授權(quán)書的權(quán)力執(zhí)行。
條款 6.13 爭端和僵局
（c）無論是存在的僵局，或待解決的僵局，按照6.13條款規(guī)定的決議程序運作，以限制或免除其正在進(jìn)行的職責(zé)和義務(wù)，或者按照協(xié)議規(guī)定，相關(guān)法律規(guī)定或類似規(guī)定，限制或免除任何會員的任何權(quán)利或權(quán)益。
（d）根據(jù)第3.5（a）條款的第一條規(guī)定，6.13條款規(guī)定既不是用來解決僵局，也不是要修改第12.5條規(guī)定的內(nèi)容。
資產(chǎn)減值
在每個報告期的最后，公司將審核除了投資、存貨及應(yīng)收款項以外的有形資產(chǎn)和無形資產(chǎn)的賬面值，以確定是否有任何跡象顯示該等資產(chǎn)出現(xiàn)減值虧損。如果存在任何此類跡象，計算該資產(chǎn)的可收回金額，以確定所有減值虧損程度。如果無法計算個別資產(chǎn)的可收回金額，公司需計算該資產(chǎn)所屬現(xiàn)金產(chǎn)生單位的可收回金額。
可收回金額是較高的公允價值減去銷售成本和使用價值。在評估使用價值時，稅前折現(xiàn)率使預(yù)計的未來現(xiàn)金流量折至其現(xiàn)值。稅前折現(xiàn)率反映了當(dāng)前市場貨幣時間價值和資產(chǎn)特定風(fēng)險。
如果資產(chǎn)或現(xiàn)金產(chǎn)生單位的可收回金額計算低于其賬面價值，資產(chǎn)或現(xiàn)金產(chǎn)生單位的賬面金額將減少至其可收回金額。除非對有關(guān)資產(chǎn)進(jìn)行重估金額，應(yīng)立即在損益中確認(rèn)減值虧損。否則在這種情況下，減值虧損被視為重估減少。
隨后撥回減值虧損，資產(chǎn)或現(xiàn)金產(chǎn)生單位的賬面值增加至修訂過后的可收回金額。但前幾年，增加的賬面值不超過已經(jīng)確定的賬面金額（扣除攤銷或折舊）并無減值虧損確認(rèn)。撥回減值損失立即確認(rèn)為損益，除非相關(guān)的資產(chǎn)進(jìn)行了重估金額，在這種情況下的減值虧損撥回被視為重估增加。
財務(wù)風(fēng)險管理
公司的經(jīng)營活動面臨各種金融風(fēng)險：信用風(fēng)險和流動性風(fēng)險。公司的整體風(fēng)險管理計劃專注于金融市場的不可預(yù)測性，并且使公司財務(wù)表現(xiàn)的潛在不利影響降至最低。
信貸風(fēng)險
其他應(yīng)收款、現(xiàn)金、銀行結(jié)余及金額來自直接控股公司，包括其財務(wù)狀況表。財務(wù)狀況表可以表現(xiàn)出公司面臨的最大的且有關(guān)公司的財政金融資產(chǎn)的信貸風(fēng)險。
董事密切監(jiān)察著來自直接控股公司的款項。
現(xiàn)金及銀行結(jié)余的信貸風(fēng)險有限，因為對手是國際信貸評級機構(gòu)給予高信貸評級的銀行。
流動性風(fēng)險
公司的政策是定期監(jiān)控當(dāng)前及預(yù)期的流動資金需求，以確保維持充裕的現(xiàn)金儲備，以滿足短期和較長期的流動資金需求。
2013.11.2