注意事項和警告條例-中英對照

安裝和操作注意事項和要求總則：

TM-25LP 和TM-200LP裝置適用于加拿大和美國的CSA 和UL標準的第一 類別，第一部分， C 和D組， 以及第二 類別，第二部分， B，C，和D組

或者非危險區(qū)域。

TM-25LP 和TM-200LP裝置適用于LCIE認證標準：歐洲第1 區(qū)域， IIC組環(huán)境。

接線必須符合北美，類別1，第1 區(qū)域或者歐洲第1 區(qū)域，或歐洲第2區(qū)域的導線接線方法，并服從有關管轄機構(gòu)的管理。
 
每臺力矩電動機必須在安裝之前，配有900 mA最大值的保險絲。
 
力矩電動機的標準電壓一定限制在30 V，開關電壓為480 V。

現(xiàn)場接線作業(yè)必須在不少于90℃以及高于周圍工作溫度10℃的環(huán)境中進行。
 
地面終端和接地。

這些目錄只限于CSA，UL 和LCIE 代理認證以及CE標準。

 警告
爆炸危險--不要移開去蓋子，連接或者斷開連結(jié)裝置，除非電源已經(jīng)關閉，或該區(qū)域已經(jīng)確定沒有危險時。

爆炸危險—更換的零部件可能違反了，類別1，部分2或者第2 區(qū)域標準的規(guī)定。 
 AVERTISSEMENT
Risque d'explosion—Ne pas en lever les couvercles, ni raccorder / debrancher les prises electriques, sans vous en assurez

auparavant que le systeme a bien ete mis hors tension; ou que vous vous situez bien dans une zone non explosive.
Risque d'explosion—La substitution de composants peut rendre ce materiel
inacceptable pour les emplacements de Classe I, Division 2 ou Zone 2. 
Regulatory Compliance Notes and Warnings
General Installation and Operation Notes and Requirements:
The TM-25LP and TM-200LP are suitable for use in Class I, Division 1, Groups C and D, and Class I, Division 2, Groups B, C, and D per CSA and UL for Canada and US or non-hazardous locations only.
The TM-25LP and TM-200LP are suitable for use in European Zone 1, Group IIC environments per LCIE certification.
Wiring must be in accordance with North American Class I, Division 1 or 2 or European Zone 1 wiring methods as applicable, and in accordance with the authority having jurisdiction.
Each torque motor must be provided with a 900 mA maximum fuse to be installed before the torque motor.
Voltage to the torque motor must be limited to a nominal voltage of 30 V with a switch-off voltage of 480 V.
Field wiring must be suitable for at least 90 °C and 10 °C above the ambient operating temperature.
Connect ground terminal to earth ground.
These listings are limited only to those units bearing the CSA, UL, and LCIE agency identification and the CE Marking.
~JT      WARNING ~        ~~~~ " "
/nj|\      Explosion Hazard—Do not remove covers or connect/disconnect electrical
connectors unless power has been switched off or the area is known to be
non-hazardous.
Explosion Hazard—Substitution of components may impair suitability for
 Class I, Division 2 or Zone 2.  _____ _____
AVERTISSEMENT
Risque d'explosion—Ne pas en lever les couvercles, ni raccorder / debrancher les prises electriques, sans vous en assurez auparavant que le systeme a bien ete mis hors tension; ou que vous vous situez bien dans une zone non explosive.
Risque d'explosion—La substitution de composants peut rendre ce materiel
inacceptable pour les emplacements de Classe I, Division 2 ou Zone 2. 

2014.9.12