圖紙要約說明-中英版

北京首都機場機庫天窗（統(tǒng)一口蓋）

Beijing capital airport skylight (unified cover)
按照圖紙上的說明，根據(jù)描述函數(shù)和屋頂說明中的屋頂設(shè)計，天窗采用聚碳酸酯(PC)多壁板材，裝備有窗框豎框自由連接板。

According to the information on the drawings, and in accordance with description of the function and roof design, skylight adopt wall plank of polycarbonate (PC), which equipped with window mullion free connection plate.

光透射率                               ca.（平方公尺） 45 %
色彩                                   散射光防耀眼的乳白色
紫外透過性能                           0%
u值                                    1 ,45W/m²K或者更低
紫外防護                               80 – 100 µ
水和空氣的滲透性                       符合DIN EN 12207規(guī)格
140 -200cm的靜止-自由弦長               符合DIN 1055規(guī)定的75 kg/m雪載荷裝
火種                                    符合DIN 4102規(guī)定B 1(不易燃)不燃燒性滴灌
板材末端的封口                         頂端—鋁封條

Light transmission rate of ca. 45% (square meters)

Scatter light against bright ivory color

Ultraviolet through performance by 0%

U value is 1, 45 w/m squared K or lower

80-100 (including uv protection

Water and air permeability in accordance with DIN EN 12207 specifications

Stillness of the 140-200 - cm - free chord length meet the requirements of DIN 1055 75 kg/m snow load

Fire    Comply with DIN 4102 B 1 (non-flammable) no combustibility drip irrigation

End of the seal      Top - aluminum seal

底部末端—敞開（蒸汽）

Bottom end - open (steam)

聯(lián)接聚碳酸酯PC 板材結(jié)構(gòu)的四周，采用鋁框架構(gòu)造外形。根據(jù)干法施釉原則，出廠成品的內(nèi)部和外部采用EPDM墊片。 鋁框架結(jié)構(gòu)底部，每40 厘米設(shè)有排水槽。
符合承包商提供的圖紙，屋頂脊和屋檐采用金屬薄板。

Connecting structure of the board of polycarbonate (PC), roof and eave apply aluminum frame structure form. According to the principle of dry glazing, the factory finished the internal and external product by using of EPDM gaskets. Aluminum frame structure is arranged at the bottom, every 40 cm shall have a sink.
全部聚碳酸酯PC連接處的安裝必須經(jīng)過密封防水處理。

In accordance with the drawings provided by contractor, sheet metal roof ridge and the eaves shall have water resistance measure.
系統(tǒng)的安裝符合制造商手冊

制造：  聚碳酸酯(PC) 材料
自然光  TC 1
長度1 8，5米，寬度1，4米
包括15個通風(fēng)折葉  2 自然光 價格/自然光 合計14.270€
自然光  TC 2
長度1 8，5米，寬度1，4米  3 自然光 價格/自然光 合計4.403€
自然光  TC 3
長度1 8，5米，寬度2，0米  14 自然光 價格/自然光 合計26.286€
自然光  TC 4
長度18，5米，寬度2，0米
包括48個通風(fēng)折葉  12自然光 價格/自然光 合計53.631€

自然光  TC 5
長度1 8，5米，寬度2，0米       4自然光    價格/自然光 
包括12通風(fēng)折葉                                             合計15.285 €

All the installation of polycarbonate (PC) joint must be sealed waterproof processing.

Installation of the system shall conform to the manufacturer manual

Manufacturing: polycarbonate (PC) material

Natural light TC 1

1, 8, 5 m length, the width of 1, 4 meters

Including 15 ventilation folding leaves 2 natural light price/natural light total 14.270 euro

Natural light TC 2

1 8, 5 m in length, the width of the 1, 4 m 3 natural light price/natural light total 4.403 euro

Natural light TC 3

1, 8, 5 m in length, width, 2, 0 m 14 natural light price/natural light total 26.286 euro

Natural light TC 4

Length of 18, 5 meters, width of 2, 0 m

Including 48 ventilation folded leaves 12 natural light price/natural light total 53.631 euro

Natural light TC 5

1, 8, 5 m in length, width, 2, 0 m 4 natural light price/natural light

Including 12 ventilation fold leaf total 15.285 euro

增加的通風(fēng)折葉：

Increased ventilation folds leaf:

通風(fēng)口折葉的日常通風(fēng)裝備有移動電機
對于系統(tǒng)來說，帶有水傳導(dǎo)的集成化彎曲薄金屬板通風(fēng)折葉，側(cè)部材料采用聚碳酸酯(PC) 板材和相同的上釉材料，擁有自然光的效果。通風(fēng)折葉的固定橫梁電動機：24Volt，上沖程 500毫米
價格/ 電動機496，00€

Vents folded leaves daily ventilation motor equipped with a mobile

As for system, it is required applied water conduction bending sheet metal folding ventilation, lateral material with polycarbonate (PC) plate and the same glaze material, have the effect of natural light. Ventilation fold the leaves of the fixed beam motor: 24 volt, stroke on 500 mm

Price/motor 496, 00 euro

代用
煙熱疏散整合功能日常通風(fēng)折葉移動電機

帶有日常通風(fēng)綜合功能的系統(tǒng)集成煙熱疏散通風(fēng)折葉，裝備有彎曲金屬導(dǎo)片，包括為上述指定的聚碳酸酯(PC)元件的側(cè)部材料以及采用相同的上釉的材料，擁有自然光的效果。
固定橫梁煙熱疏散電機，24Volt，上行程 500/1000毫米。調(diào)整煙熱疏散功能
屋脊的轉(zhuǎn)動中心，底部向外打開。
價格/ 電動機617，00 €
制造： Rodeca系統(tǒng)

Substitute

Hot smoke evacuation everyday ventilated fold lobes motor integration function

With the function of daily ventilation comprehensive system integration heat smoke evacuation and ventilation folded leaves, is equipped with bend metal guide, including polycarbonate (PC) for the above specified components of lateral materials, and using the same glaze material, have the effect of natural light.

Hot smoke evacuation motor fixed beams, 24 volt, trip on 500/1000 of a millimeter. Adjust the heat smoke evacuation function

At the bottom of the roof of the center of rotation, open outward.

Price/motor 617, 00 euro

Manufacturing: Rodeca system

目前的火災(zāi)警報系統(tǒng)煙熱疏散控制中心
煙熱報警器群組控制所有的口蓋
同時包括：
控制1-6 通風(fēng)組的日常通風(fēng)口
控制全部通風(fēng)折葉的防風(fēng)-雨組件和傳感器
煙熱疏散折葉和日常通風(fēng)的整合的煙熱疏散折葉。
警報控制站緊急電源的72 h充電的電池
8.717€
價格/單位  總計8.717€

The current hot smoke evacuation fire alarm system control center

Hot smoke alarm group control all of the flap

At the same time include:

1-6 ventilation control group daily air vents

Control all ventilation folded leaves wind - rain components and sensors

Hot smoke evacuation folding leaves and daily ventilation heat integration of smoke evacuation folded leaves.

Alarm control station emergency power supply of 72 h rechargeable battery

8.717 euro

A total of 8.717 euro price/unit

通風(fēng)小組按紐 
啟動通風(fēng)折葉                數(shù)量4個                   價格/片  54，00
合計216 €
煙熱疏散按鈕
單片觸發(fā)煙熱疏散的主要和二級控制站折葉
數(shù)量4個           價格/片             228
總數(shù)912€
制造： Rodeca或者同等產(chǎn)品

Ventilation panel button

Start the ventilation fold the leaf number 4 price/piece of 54, 00

Total 216 euros

Hot smoke evacuation button

Single chip trigger hot smoke evacuation of the main and secondary control station folded leaves

Number 4 price / 228

A total of 912 euros

Manufacturing: Rodeca or similar products

電纜

指定電纜，安裝在煙熱疏散人員控制中心和煙熱疏散/通風(fēng)折葉小組指定的位置。按照圖紙說明，由承包商執(zhí)行
工地
安裝，電動機連接，火災(zāi)警報系統(tǒng)連接，系統(tǒng)試運行和運行測試由RODE CA Ing負(fù)責(zé)。
合計13.700 €

包括運輸?shù)奖本┰趦?nèi)各種費用，未付稅和免稅

預(yù)算計算：
 
安裝： 4 工人/1天 1扇天窗

工地材料：天窗= 大約20€/米

Cable

Specify cable, installing in the center of the hot smoke evacuation personnel control heat and smoke evacuation/ventilation folding groups the location specified. According to the drawings specifications, performed by the contractor

Construction site

Installation, motor connection, fire alarm system, system commissioning and run tests shall be arranged by RODE CA Ing.

Total 13.700 euro

Including transport to Beijing, unpaid fees and taxes and tax exemption

The budget calculation:

Installation: 4 workers / 1 day 1 window

Construction materials: skylight = about 20 euro/m

2014.6.13