勘探服務(wù)執(zhí)行摘要翻譯

Trenches: Aleksandrovskoye 地區(qū)：KULUDJUN礦床
由SRK勘探服務(wù)有限責(zé)任公司
為KASKADN提供技術(shù)回顧
2007年2月
英國 CF10 3BN，加的夫區(qū)，格羅夫公園12號(hào)，1樓，
SRK勘探服務(wù)有限責(zé)任公司

執(zhí)行摘要
SRK 勘探服務(wù)公司（簡稱SRKES）受邀協(xié)助指導(dǎo)Kaskad N 完成其在哈薩克斯坦東北地區(qū)所有Kuludjun 金礦產(chǎn)業(yè)的技術(shù)回顧。本技術(shù)回顧包括全部的地址資料，用以對(duì)勘探潛能及蘇聯(lián)資源進(jìn)行評(píng)判；通過參照最佳經(jīng)驗(yàn)方法和JORC準(zhǔn)則對(duì)勘探和鉆探方法進(jìn)行評(píng)價(jià)；同時(shí)，對(duì)規(guī)劃完成的樣品備制設(shè)備進(jìn)行回顧。
十九世紀(jì)60年代，砂金在Kuludjun河及其支流被發(fā)現(xiàn)，進(jìn)而開采出大約300千克黃金。黃金巖床的源頭早在二十世紀(jì)伊始就被人們發(fā)現(xiàn)，并在二十世紀(jì)20和30年代就對(duì)其進(jìn)行了探測，勘探結(jié)果顯示其黃金產(chǎn)量高達(dá)3公噸以上。到二十世紀(jì)40年代末，使用水銀提取工藝從淺埋立井和與坑道中產(chǎn)出的黃金總量大約為3公噸。
Kuludjun 在結(jié)構(gòu)上受約束，屬于中溫金礦床，誕生于早前石炭紀(jì)的變質(zhì)沉積巖石中。原生礦物于石英礦脈相結(jié)合，平鋪形成網(wǎng)脈石英脈紋和細(xì)脈帶，長度可能有數(shù)十米寬。個(gè)別的石英礦脈寬達(dá)2米，且圍巖的硅化作用局部性強(qiáng)。
淺生金礦的出現(xiàn)正如石英礦脈中的游離金一樣與含砷的黃鐵礦相結(jié)合。游離金也會(huì)出現(xiàn)在氧化環(huán)境中，是歷史上礦床開采的主要目標(biāo)。含有游離金的礦石應(yīng)該能經(jīng)受住氰化物的堆攤浸出實(shí)驗(yàn)。對(duì)含金的石英鎢錳鐵礦白鎢礦脈進(jìn)行局部開發(fā)。
對(duì)Kuludjun礦床的全面開采和鉆探始于二十世紀(jì)50年代至80年代末，開采工作由接連不斷的蘇聯(lián)探險(xiǎn)隊(duì)完成。結(jié)果發(fā)現(xiàn)，距地表250米深處有12公噸黃金的C1+C2資源，25公噸黃金的P1資源和19公噸黃金的C1+C2+P1未定義資源。經(jīng)證實(shí)，24公噸的P1資源來自于距地表250至500米深處。計(jì)算方法是截?cái)?g/t黃金，采用3至9g/t黃金之間的平均等級(jí)。
SRKES尚未證實(shí)蘇聯(lián)數(shù)據(jù)資料或方法的準(zhǔn)確性，除了標(biāo)注出哪些資源種類不符合JORC標(biāo)準(zhǔn)外，SRKES無法對(duì)蘇聯(lián)資源的有效性進(jìn)行評(píng)判。而且，1996年Vost Kaz Nedra 報(bào)告指出蘇聯(lián)在Kuludjun的資源應(yīng)僅被視為是一個(gè)估計(jì)值，有待進(jìn)一步的探測從而轉(zhuǎn)化為合適的GKZ范疇，并允許內(nèi)含物進(jìn)入國家平衡表中。
2006年8月，Kaskad N 獲得一份6年的勘探許可和一份14年的采礦許可證，并且已經(jīng)完成了一項(xiàng)涉及地質(zhì)填圖的一次勘探項(xiàng)目，5，554米直線長的挖溝工作和10，438米金剛石鉆孔。2006年勘探項(xiàng)目集中于Kuludjun11個(gè)已知勘探方面中的3項(xiàng)上。
2006年，對(duì)部分Kaskad N鑿洞的初步化驗(yàn)結(jié)果表明，蘇聯(lián)的分級(jí)之間聯(lián)系緊密且良好，并證實(shí)在接近地表處存在等級(jí)2至20g/t金的氧化物金礦存在。Veseloe 勘探前景的Kaskad N 鉆探密度應(yīng)該與JORC的礦產(chǎn)資源預(yù)算項(xiàng)符合。
野外制圖、挖溝，鉆探及地質(zhì)取樣的質(zhì)量良好，且樣品正在喀拉巴爾塔的分析專家亞歷克斯•斯圖爾特手中接收化驗(yàn)。Kaskad N 必須開發(fā)一種更新的質(zhì)保/指控協(xié)議，協(xié)議包括對(duì)質(zhì)量控制空白處的內(nèi)容插入，分階段的復(fù)制品以及驗(yàn)證合格的參考材料。
Kaskad N為Kuludjun執(zhí)照支付了50萬美元，并且已經(jīng)同意再支付911，780美元（歷史的勘探成本）以及接下來的20多年中，用于各種社會(huì)和地區(qū)性發(fā)展的勘探項(xiàng)目590萬美元。
Kaskad N 還承諾另外支付一筆6年以上勘探的花費(fèi)，總計(jì)580萬美元。在每年委托事項(xiàng)中，挖掘，金剛石鉆孔以及一些地下開發(fā)的直接勘探成本占絕大部分。
SRKES認(rèn)為Kuludjun執(zhí)照對(duì)獲得進(jìn)一步的重大發(fā)現(xiàn)來說不失為是一種先進(jìn)的工具。進(jìn)一步的勘探將受益于蘇聯(lián)已經(jīng)建立的龐大數(shù)據(jù)。SRKES的觀點(diǎn)是購買價(jià)格和總的勘探花費(fèi)比例應(yīng)該合理且應(yīng)對(duì)勘探項(xiàng)目有良好的規(guī)劃和設(shè)計(jì)。2014.4.25