基層施工翻譯-中英對(duì)照

基層表面打鑿干凈，并清理表面上垃圾雜物，沖洗干凈。屋面的管道預(yù)留洞口待管道安裝后，采用細(xì)石砼堵密實(shí)，并做好防水處理，要求無漏水現(xiàn)象。做注水試驗(yàn)檢查。

找平層做灰餅，先做四周，中間帶通線制作，間距小于刮尺長度，鋪設(shè)水泥砂漿，刮尺刮平，木抹壓實(shí)，保養(yǎng)、晾干。

保溫層保溫板應(yīng)由一邊逐批鋪貼,拼縫須嚴(yán)密，相鄰兩批須錯(cuò)縫，板面要平整。細(xì)石砼保護(hù)層做法基本同找平層。

防水卷材的施工應(yīng)由專業(yè)防水施工隊(duì)施工，本工程采用SBS防水卷材。采用冷膠料粘貼法，冷貼法可避免熔法制熱瀝青油膏對(duì)周圍環(huán)境的污染，且具有勞動(dòng)條件好、工效高的優(yōu)點(diǎn)。卷材鋪貼時(shí)要減少陰陽角和大面積的接頭。從屋面兩側(cè)邊沿開始，彈出標(biāo)準(zhǔn)線，使卷材的長向與流水坡度成垂直。卷材搭接應(yīng)牢靠，上下兩層及相鄰兩幅卷材搭接縫均應(yīng)錯(cuò)開。縱向搭接縫應(yīng)順落水方向搭接，橫向搭接縫應(yīng)順方向搭接。各層卷材的搭接縫都必須粘結(jié)封閉。特殊部位處理：突出屋面的管到、陰角根部、水落口等處，應(yīng)附加卷材層。

3、瓦屋面施工

施工程序：基層合格厚上瓦――掛屋面瓦――掛斜溝、斜脊、山墻邊半瓦――做平、斜屋脊――屋面泛水――屋面驗(yàn)收

施工要求：

（1）屋面、檐口瓦：掛瓦次序從檐口由下到上、自左至右的方向進(jìn)行。檐口瓦要挑出檐口50-70mm，瓦后爪均應(yīng)掛在掛瓦條上，與左邊、下邊兩塊瓦落槽密合，隨時(shí)注意瓦面、瓦楞平直。

（2）斜脊、斜溝瓦：先將整瓦（或選擇可用的缺邊瓦）掛上，溝瓦要求搭蓋泛水寬度不小于150mm，彈出墨線，編好號(hào)碼，將多余的瓦面用鋼鋸鋸掉，保證鋸邊平直，然后按號(hào)碼次序掛上。

（3）脊瓦：掛脊瓦時(shí)，應(yīng)拉通長麻線，鋪平掛直。脊瓦搭口和脊瓦與平瓦間的縫隙處要用麻刀灰嵌嚴(yán)刮平，脊瓦與平瓦的搭接每邊不小于40mm，平脊的接頭口要順主導(dǎo)風(fēng)向，斜脊的接頭口向下，斜脊和平脊的交接處要用麻刀灰封嚴(yán)。

4、茅草屋面施工

基層處理同瓦屋面，施工時(shí)要求與基層連接牢固，一次鋪設(shè)完成。

 

（五）地面工程

1、工藝流程：

基層清理→20厚1：3水泥砂漿找平層，四周抹小八字角→聚氨酯防水層→20厚1：3水泥砂漿找平層→干貼法鋪地磚（5厚1：1水泥細(xì)砂漿結(jié)合層）→干水泥擦縫。

2、施工方法

a、基層處理及找平層做法四周要抹成小八字角。

b、聚氨酯防水層施工時(shí)不能漏刷、漏布，與墻交接處要翻上墻至少50cm高。

c、排磚：對(duì)所鋪貼樓面進(jìn)行規(guī)劃，根據(jù)房間的開間與進(jìn)深尺寸排磚一般要求門中是磚，對(duì)稱布置，盡量減少非整磚的數(shù)量，杜絕小塊補(bǔ)找。排磚方案確定后縱橫各彈一條主控制線，并按標(biāo)高各鋪排一條控制條帶。

d、鋪地磚：鋪貼前對(duì)地磚的規(guī)格尺寸、外觀質(zhì)量、色澤等要進(jìn)行預(yù)選，分類堆放。再將地磚置于水中浸泡，景干后待用。鋪貼前，在基層上刷一遍水泥漿（接漿），水灰比為0.4~0.5，隨刷隨鋪。在每一行的兩端各鋪一塊控制磚，按這兩塊鋪貼控制線，以保證磚縫順直。

在磚背面滿刮砂漿，輕輕平放后，用橡皮錘輕擊，邊擊邊用手摸板邊，并用鋁合金靠尺檢查，嚴(yán)格控制面層的平整度。若為拼花地磚，鋪貼前應(yīng)注意正確拼花。

鋪貼1~2天（視氣溫而定）后進(jìn)行擦縫，并做好面層的保護(hù)。面層與基層粘結(jié)牢固，無空鼓，表面平整，泛水正確，縫格平直。

 

（六）內(nèi)外墻面裝修

1、外墻木裝飾面墻面施工順序

掛通長大角線→掛（彈）窗中心線→拉（彈）窗臺(tái)、窗頭、外墻裝飾線→骨料安裝窗臺(tái)、窗楣、墻面→外墻木飾面面層。

2、施工方法

a用經(jīng)緯儀校角線

b用長鋼絲、花籃螺栓掛通長角線。

c按設(shè)計(jì)要求粘分格條。

d用水管抄平一周，彈水平圈線。

e窗套要注意上下滴水和窗臺(tái)泛水。

2014.4.8