雙金屬溫度表翻譯-中英

所有雙金屬溫度表的選用必須考慮媒介和周圍環(huán)境的操作條件。 不恰當(dāng)使用溫度表可能會造成溫度表損壞，引發(fā)故障、人身傷害或者財產(chǎn)損毀。由于用戶不恰當(dāng)?shù)耐獠空{(diào)整導(dǎo)致溫度表失準(zhǔn)，可能會導(dǎo)致人身傷害或者財產(chǎn)損毀；在雙金屬溫度表的選擇和使用方面，參考ASME B40.3指南。
 溫度范圍：
華氏溫度和攝氏范圍標(biāo)準(zhǔn)已經(jīng)覆蓋全部正常溫度的測量要求。在雙金屬溫度表的表盤范圍內(nèi)，雙金屬溫度表可以在任何地方使用。在極端溫度條件，必須提供預(yù)備措施，雙金屬溫度表不允許連續(xù)暴露在800℉(425℃)的溫度下。
操作條件
管殼溫度最高為200℉(95℃)； 充液溫度計為150℉(65℃)超過溫度可能引起刻度變色，或?qū)е峦饪蛢?nèi)的壓力增大，最后導(dǎo)致顯示屏的故障。
熱電偶套管
熱電偶套管的雙金屬溫度表的能使用在任何加壓，腐蝕性流體或者高速條件下。另外，熱電偶套管的用途能在不干擾或者關(guān)閉程序的情況下，進(jìn)行儀器更換或者校準(zhǔn)檢查。
指針
指針與緊密容差平衡，漆層表面能夠在不利的紫外線條件下的保證長期穩(wěn)定性。  管殼： 
管殼有3 種型號。Cl 系列不能進(jìn)行調(diào)整，為氣密型。El 系列可以進(jìn)行外部調(diào)整，為氣密型。 El與El系列擁有相同的特征，可以進(jìn)行充液。儀器擁有檢漏測試，確保連接處的完整性。
 
線圈
雙金屬線圈繞線細(xì)致并通過相關(guān)檢驗。線圈經(jīng)過熱處理確保最佳的穩(wěn)定性和耐高溫性。
軸承
軸承采用Teflon材料或者其它減摩材料。
軸
軸采用特別拔拉的不銹鋼線材，外表光滑。
刻度
刻度與計算機(jī)計算的位移數(shù)據(jù)相符，并且采用Maxivision格式使視差誤差減到最小。
顯示窗口
標(biāo)準(zhǔn)顯示窗口采用耐用玻璃�？梢赃x擇塑料和防碎玻璃材料。

簡介

Ashcroft企業(yè)生產(chǎn)的雙金屬溫度表和配件可為您提供高品質(zhì)的溫度計。在設(shè)計、制造和客戶服務(wù)方面擁有優(yōu)良的質(zhì)量和悠久的歷史。Ashcroft企業(yè)生產(chǎn)的雙金屬溫度表提供5 年的支持服務(wù)保證。 

生產(chǎn)的每臺儀器1%的標(biāo)準(zhǔn)精度刻度(ASME B40 3.A級)符合國家標(biāo)準(zhǔn)與技術(shù)局 (NIST)標(biāo)準(zhǔn)。 雙金屬線圈經(jīng)過熱處理具有穩(wěn)定性和耐高溫性。采用單個螺旋線降低延遲時間。軸承使用減摩材料和耐用材料。軸使用經(jīng)過特別拔拉處理的不銹鋼材料，具有良好的光潔度。全部接口焊接而成，主柄和出口之間的焊接點(diǎn)位于螺紋的底部，消除隙縫腐蝕存在的可能性。

有機(jī)硅 阻尼包括提高的耐振性能。 Ashcroft Maxivision *指針安置在與刻度相同的平面內(nèi)，消除視差錯誤。 刻度盤可旋轉(zhuǎn)360度，能夠與Everyangle連接裝置調(diào)整成1 80度。

為了滿足你的緊急交付要求，Dresser儀器分部提供有“Gold Service”交付計劃。 Ashcroft雙金屬溫度表可以在2-5個工作日內(nèi)，從美國，康涅狄格，斯特拉福制造廠裝運(yùn)。 我們也在整個美國和國際范圍提供廣泛的經(jīng)銷商網(wǎng)絡(luò)。  任何角度
El管殼型號
該系列為氣密型管殼可以進(jìn)行外部調(diào)整。 連接位置在后方，下方和Everyangle處。 氣封裝置能防止水分進(jìn)入外殼，使管殼結(jié)冰或起霧的可能性減到最小。
Cl管殼型號
該型號為抗干擾，氣密型。 連接位置為后方和下方。Cl 系列沒有外部調(diào)整或者指針設(shè)定設(shè)計。 氣封套能防止水分進(jìn)入管殼。
El 管殼型號
該系列為充液性 –能延長儀器的使用壽命。 過大的振動引起的潛在的老化問題可以通過 阻尼減到最小，并且液體媒介提高了易讀性。 外部調(diào)整在管殼的后面。
Everyangle管殼連接
該設(shè)計能提供最大的效用。整個刻度盤可旋轉(zhuǎn)360度，并能將刻度盤調(diào)整180角度，位于管殼后側(cè)的吊帶位置。 儀器可在任何地方安裝調(diào)整，方便刻度讀取。

2014.4.6