現(xiàn)場環(huán)境管理審核翻譯-中英
6.1 現(xiàn)場檢查
• 現(xiàn)場檢查提供了直接方法來觸發(fā)及執(zhí)行規(guī)定的環(huán)境保護(hù)和污染控制措施。應(yīng)定期執(zhí)行來檢查施工活動(dòng)以確保正確實(shí)施合適的環(huán)境保護(hù)和污染控制緩解措施。具備準(zhǔn)確定義的污染控制和緩解規(guī)定及行之有效的現(xiàn)場檢查、缺陷和措施報(bào)告系統(tǒng)，而現(xiàn)場檢查是在施工現(xiàn)場執(zhí)行環(huán)境保護(hù)要求的最有效工具。
• 廢物控制協(xié)調(diào)員應(yīng)負(fù)責(zé)制定現(xiàn)場環(huán)境檢查、缺陷和措施報(bào)告系統(tǒng)及執(zhí)行現(xiàn)場檢查工作。協(xié)調(diào)員應(yīng)在施工合同開始后21天內(nèi)提交現(xiàn)場檢查、缺陷和措施報(bào)程序提案，以獲得承包商同意及ER批準(zhǔn)。
• 廢物控制協(xié)調(diào)員（每周至少一次）和領(lǐng)班（每天）應(yīng)執(zhí)行定期現(xiàn)場檢查。檢查范圍不得限制為現(xiàn)場中的環(huán)境狀況、污染控制和緩解措施；同時(shí)應(yīng)評審現(xiàn)場區(qū)域外可能直接或間接受到現(xiàn)場活動(dòng)影響的環(huán)境狀況。環(huán)境工程師在執(zhí)行檢查時(shí)，應(yīng)參考以下信息：
A. 工程進(jìn)度和計(jì)劃；
B. 單獨(dú)工程方法建議（應(yīng)包括對相關(guān)污染控制措施的建議）；
C. 環(huán)保合同規(guī)定；
D. 相關(guān)環(huán)保和污染控制法律；及
E. 以前的現(xiàn)場檢查結(jié)果
F. 廢物管理計(jì)劃
G. 建議的緩解措施和實(shí)施計(jì)劃表
• 項(xiàng)目經(jīng)理/總領(lǐng)班應(yīng)向廢物控制協(xié)調(diào)員提供所有與施工合同相關(guān)的信息以執(zhí)行現(xiàn)場檢查。檢查結(jié)果及環(huán)保和污染控制工程的相關(guān)改進(jìn)建議應(yīng)在24小時(shí)內(nèi)提交給ER及項(xiàng)目經(jīng)理/總領(lǐng)班，作為參考并立即采取行動(dòng)。項(xiàng)目經(jīng)理/總領(lǐng)班應(yīng)根據(jù)廢物控制協(xié)調(diào)員制定的環(huán)境現(xiàn)場檢查、缺陷和措施報(bào)告系統(tǒng)規(guī)定的程序和時(shí)間范圍在現(xiàn)場檢查后報(bào)告任何補(bǔ)救措施。
6.2 遵守法律和合同要求
• 施工活動(dòng)應(yīng)遵守香港的合同環(huán)保和污染控制要求及環(huán)保和污染控制法律。
• 為了保證工程符合合同要求，提交給ER進(jìn)行審批的所有工程方法報(bào)表應(yīng)發(fā)送給環(huán)境工程師來審查是否采取了足夠的環(huán)保和污染控制措施。
• 環(huán)境工程師應(yīng)審查工程進(jìn)度和計(jì)劃以檢查沒有違反相關(guān)環(huán)保法律，及預(yù)防任何可預(yù)見潛在違反法律的工程。
• 承包商應(yīng)定期復(fù)制相關(guān)文件提供給環(huán)境工程師來執(zhí)行檢查工程。文件至少應(yīng)包括更新的工程進(jìn)度報(bào)告、更新的工程計(jì)劃、符合環(huán)保法律的不同執(zhí)照/許可證申請書及所有有效執(zhí)照/許可證�，F(xiàn)場日志應(yīng)在環(huán)境經(jīng)理/工程師檢查時(shí)供其使用（如有要求）。
• 在審查文件后，環(huán)境工程師應(yīng)建議ER及項(xiàng)目經(jīng)理/總領(lǐng)班對任何不遵守環(huán)保和污染控制合同和法律要求的工程采取跟進(jìn)措施。若環(huán)境工程師得出結(jié)論：執(zhí)照/許可證申請的當(dāng)前狀態(tài)及任何環(huán)保/污染控制準(zhǔn)備工程不符合正當(dāng)行為工程的工程計(jì)劃或?qū)е聺撛谶`反環(huán)保/ 污染控制要求，其應(yīng)對項(xiàng)目經(jīng)理/總領(lǐng)班提出相應(yīng)的建議。
• 收到建議后，項(xiàng)目經(jīng)理/總領(lǐng)班應(yīng)立即采取行動(dòng)來糾正該情況。ER應(yīng)跟進(jìn)以確保項(xiàng)目經(jīng)理/總領(lǐng)班采取了適當(dāng)措施，保證滿足環(huán)保和污染控制要求。
6.3 環(huán)境投訴
• 投訴與環(huán)境工程師執(zhí)行投訴調(diào)查程序有關(guān)。環(huán)境工程師收到投訴后，應(yīng)采取以下程序：
2013.10.30