技術(shù)規(guī)格書翻譯-中英
1.1 概況
本技術(shù)規(guī)格書定義了用于“應(yīng)船電視監(jiān)視系統(tǒng)”的技術(shù)要求。本技術(shù)規(guī)格書僅表達(dá)了船東、建造方、設(shè)計(jì)方對(duì)該設(shè)備/系統(tǒng)的最低要求，采取何種措施以滿足船級(jí)社（CCS）或有關(guān)規(guī)范、規(guī)則和公約的規(guī)定屬于供應(yīng)商的工作范圍。
具體的加工、安裝、檢查及工藝不包括在本技術(shù)規(guī)格書內(nèi)，由供應(yīng)商按批準(zhǔn)確認(rèn)的圖紙和/或和船東認(rèn)可的工廠標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行。
材料、機(jī)械及設(shè)備除了特別同意或在認(rèn)可圖/文件中表明以外，一般根據(jù)國(guó)家和/或部標(biāo)(GB、CB、JB等)和和船東認(rèn)可的工廠標(biāo)準(zhǔn)、工廠技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)、設(shè)備制造廠標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行設(shè)計(jì)制造。
供應(yīng)商提供的設(shè)備/系統(tǒng)必須滿足但不僅限于本技術(shù)規(guī)格書。對(duì)于電視監(jiān)視系統(tǒng)的有關(guān)事宜達(dá)成如下協(xié)議。此協(xié)議作為訂貨依據(jù)，是商務(wù)合同的一部分，并與正式的商務(wù)合同同時(shí)生效。
1.2 船級(jí)、規(guī)范及證書
入級(jí)符號(hào)：
應(yīng)采用下列規(guī)范、規(guī)則和公約的最新版本進(jìn)行設(shè)計(jì)制造。下列規(guī)范、規(guī)則和公約未包括的內(nèi)容，采用國(guó)家現(xiàn)行有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)范。
鋼質(zhì)海船入級(jí)與建造規(guī)范及修改通報(bào)，并滿足在船舶建造周期內(nèi)規(guī)范修改的要求，取得證書。
《1972年國(guó)際海上避碰規(guī)則》
《國(guó)際海上人命安全公約》
《中華人民共和國(guó)海洋境保護(hù)法》
《中華人民共和國(guó)船舶污域管理?xiàng)l例》
《中華人民共和國(guó)船舶與海上設(shè)施法定檢驗(yàn)規(guī)則-國(guó)際航行海船法定檢驗(yàn)技術(shù)規(guī)則（2008）》
設(shè)備證書：
所有設(shè)備應(yīng)具備船級(jí)社的船用產(chǎn)品證書，國(guó)家管理當(dāng)局所要求的證書及其它一切必要的證書。
電視監(jiān)視系統(tǒng)控制箱體內(nèi)設(shè)塑封圖紙和清單。
1.3 環(huán)境條件
電視監(jiān)視系統(tǒng)和附件均能在下列設(shè)計(jì)條件下正常運(yùn)行：
環(huán)境溫度： -0°C~5°C
海水溫度： 2°C
冷卻淡水溫度：6°C
絕對(duì)大氣壓：01 MPa
相對(duì)濕度： 5°C 時(shí)，≤90%
橫傾：5°
橫搖: 5°
縱傾：5°
縱搖： .5°
鹽霧、霉菌、油霧、凝霧及正常營(yíng)運(yùn)所產(chǎn)生的振動(dòng)和沖擊。
1.4 計(jì)量單位、投標(biāo)技術(shù)規(guī)格書文字
電視監(jiān)視系統(tǒng)設(shè)備所涉及的圖紙資料等所用單位采用國(guó)際單位或中華人民共和國(guó)法定計(jì)量單位。
1.5 油漆顏色
電視監(jiān)視系統(tǒng)設(shè)備外表顏色由制造廠提供色卡，由船東選擇決定。
1.6 銘牌和標(biāo)識(shí)
不銹鋼或銅質(zhì)銘牌，黑底白字陽(yáng)文，中英文，螺絲固定。
凡具有內(nèi)部接線的電氣設(shè)備，均應(yīng)附上帶有接線編號(hào)的原理電路圖和接線圖。電氣設(shè)備的接線端頭應(yīng)具有與圖紙相符的耐久標(biāo)志或符號(hào)。
1.7 箱體附帶銅質(zhì)填料函，其尺寸要求在認(rèn)可圖中由船廠認(rèn)可。
2 技術(shù)參數(shù)和性能
2.1系統(tǒng)配置基本要求：電視監(jiān)視系統(tǒng)，1套，攝像頭選用品牌為B0SCH，5個(gè)攝像頭布置在：兩舷、橋樓兩翼和前部甲板（晝夜型，遙控及調(diào)焦型，IP66），要求護(hù)罩有雨刷功能、萬(wàn)向云臺(tái)IP66防水；攝像機(jī)為一體式10倍以上變焦功能；分布在機(jī)艙攝像頭為8個(gè)，舵機(jī)艙2個(gè)要求為固定式槍機(jī)。所有攝像機(jī)具備晝夜低照度功能，防護(hù)罩具備防腐特性。
系統(tǒng)電源：AC220V 、50Hz。
系統(tǒng)配套主要包括：
電視監(jiān)視控制機(jī)柜， 1套
搖桿控制鍵盤 1套
�？低曈脖P錄像機(jī)（甲板錄半年、其余1個(gè)月） 2套
攝像系統(tǒng)電源接線箱，2個(gè)，能夠提供給系統(tǒng)AC220V、50Hz和DC12V電源；
液晶監(jiān)視器19寸 2個(gè)
彩色變焦攝像頭配云臺(tái)護(hù)罩支架：IP66 不銹鋼，5只
彩色定焦攝像頭配護(hù)罩支架：IP66 不銹鋼，10只
隨機(jī)電纜，長(zhǎng)度待定（設(shè)備商應(yīng)提供足夠的設(shè)備隨機(jī)電纜，滿足現(xiàn)場(chǎng)施工的需求）。
2.2 技術(shù)要求：根據(jù)船東、設(shè)計(jì)院意見，確定電視監(jiān)視系統(tǒng)設(shè)備的最終數(shù)量及規(guī)格。
設(shè)備的防護(hù)等級(jí)滿足規(guī)范的要求：
電視監(jiān)視控制機(jī)柜，防護(hù)等級(jí) IP44
攝像系統(tǒng)電源接線箱，防護(hù)等級(jí) IP44
接線箱IP44
彩色變焦攝像頭及護(hù)罩云臺(tái) IP66
彩色定焦攝像頭 IP66
甲板攝像頭要求錄像時(shí)間滿足半年
機(jī)艙及其他它攝像頭錄像要求一個(gè)月
監(jiān)控系統(tǒng)能夠與火災(zāi)報(bào)警系統(tǒng)聯(lián)動(dòng)，根據(jù)報(bào)警區(qū)域信號(hào)自動(dòng)彈出相應(yīng)區(qū)域的圖像
系統(tǒng)的可靠性、阻抗匹配及高頻響應(yīng)等參數(shù)必須滿足船用條件的要求。
2.3 系統(tǒng)按設(shè)備廠標(biāo)準(zhǔn)提供安裝附件和備件。
3 供貨范圍
3.1 設(shè)備清單（具體以圖紙數(shù)量為準(zhǔn)）
序號(hào) 名稱 規(guī)格型號(hào) 數(shù)量 備注
1 電視監(jiān)視控制機(jī)柜 1只
2 攝像系統(tǒng)電源接線箱 1只
3 液晶監(jiān)視器19寸 2只
4 彩色變焦攝像頭配云臺(tái)、護(hù)罩 5套 不銹鋼
5 彩色定焦攝像頭配護(hù)罩支架 10套 不銹鋼
6 接線箱 定制 2只 IP66
7 搖桿鍵盤 �？低� 1套
8 錄像機(jī) 2臺(tái) 每臺(tái)配8T硬盤
9 本系統(tǒng)的安裝附件
3.2 備品備件和專用工具清單
配 BNC視頻接頭 10個(gè)
保險(xiǎn)絲 5個(gè)
專用壓線鉗 1把
2013.9.21