國際機(jī)場規(guī)劃布局-中英對(duì)照

介紹
該注解文件對(duì)新昆明國際機(jī)場主要規(guī)劃布局圖2中所需橫向滑行道數(shù)量和校直進(jìn)行了評(píng)估。橫向滑行道是基于滑行道承載力、滑行距離、及(起飛時(shí)的)持續(xù)性而進(jìn)行的評(píng)估。該文件另附三條用于改進(jìn)或提高主要規(guī)劃布局操作靈活性的建議。
背景與概述
目前，NACO正在對(duì)跑道模擬操作進(jìn)行研究，并預(yù)計(jì)通過該研究來評(píng)估新昆明國際機(jī)場主要規(guī)劃布局圖中的地面滑行系統(tǒng)。由于該研究結(jié)果還不得而知，同時(shí)錢先生也希望征求與主要規(guī)劃布局圖2中的橫向滑行道數(shù)量和位置有關(guān)的建議，NACO已為錢先生準(zhǔn)備好了該注解文件，方便其參考。

主要規(guī)劃布局圖2如下所繪。該布局圖展示了兩座完全相似的鏡像旅客候機(jī)樓，兩座旅客候機(jī)樓中間為兩條橫向滑行道，北面候機(jī)樓的東北方向也將規(guī)劃設(shè)立一條橫向滑行道。

3) Refinement taxilanes in northern and southern terminal apron pockets
精煉北面的滑行路線和南面的候機(jī)樓停機(jī)坪帶
It is recommended to extend the taxilanes in a straight line in both apron areas as indicated in blue in the figure below. This taxilane extension will optimise taxi lane traffic and reduce potential delays caused by pushback onto the taxilanes
.建議按下圖藍(lán)色線所示直線延長兩側(cè)的停機(jī)坪帶上的滑行路線.滑行路線的延長將充分完善滑行道上的交通并減少由于拖曳至滑行道而引起的延誤.

Below figure illustrates the advantage of extending the taxilane. 下面這個(gè)圖解釋了延長滑行路線的優(yōu)勢

武漢翻譯公司

2012.12.12