公司地址:武漢建設大道625號金華大廈412室(王家墩機場一號門)
公司郵箱:2238702314@qq.com
電話:027-83330972
手機:15342607260
武漢譯路通翻譯有限公司
機械作業(yè)翻譯譯文 |
|
發(fā)布時間:2020-12-12 閱讀次數(shù):1206 | |
第8章
電氣 – 機械作業(yè)
(通用及特定規(guī)范)
第8B章 – 特定規(guī)范
目錄
條款編號 說明 頁碼編號
通用2
8001工作范圍 2
8002氣候條件 2
8003通用及特定規(guī)范 2
8004標準規(guī)格參考號(SSRN)2
8005詳細目錄 3
機電總廠:通用規(guī)范3
8006機電廠3
8007電器廠4
8008電源和配電盤5
8009深井泵9
附錄A 11
詳細目錄11
1.0深井泵- KWAMWENA 12
2.0深井泵- NDEKE 13
3.0 LV交換機和MCC -深井泵- KWAMWENA 14
4.0 LV交換機和MCC – TANK工地 - KWAMWENA 15
5.0 LV交換機和MCC– TANK工地NDEKE 16
電力變壓器:降壓變壓器(通用)17
第8章 - 通用機電工程
8B章 - 特定規(guī)范
總則
8001 工作范圍
本合同項下,贊比亞共和國盧薩卡供水、衛(wèi)生和排水(LWSSD)項目的電氣和機械工作范圍,包括但不限于以下要求:
Kwamwena鄉(xiāng)鎮(zhèn)
a. 以現(xiàn)有的11千伏線路,對五個鉆井工地和一個油罐提供低壓電力,包括變壓器設備;
b. 裝備5孔鉆井裝備、泵設備和起動盤設備,包括相關(guān)電纜;
C. 油罐工地的機電設備,包括一個氯化設備和辦公大樓工程。
Ndeke鄉(xiāng)鎮(zhèn)
a. 以現(xiàn)有的11千伏線路,對五個鉆井工地和一個油罐提供低壓電力,包括變壓器設備;
b. 裝備5孔鉆井裝備、泵設備和起動盤設備,包括相關(guān)電纜;
C. 油罐工地的機電設備,包括一個氯化設備和辦公大樓工程。
8002氣候條件
安裝地點:盧薩卡
海拔高度(平均): 1274米
環(huán)境溫度(平均): 210℃
濕度: 在正常條件下37%。
飽和點: 3個月/年
8003 General and Particular Specifications
8003通用及特定規(guī)范
These Particular Specifications are to be read in conjunction with the General Specifications (Chapter 8a).
本文件的特定規(guī)范應配合通用規(guī)范(第8A章節(jié))一并釋讀。
Specific technical data and ratings of the above-mentioned equipment are provided under the Particular Specifications. General requirements and standards are stated under the General Specifications.
在特定規(guī)范中,提供有具體的技術(shù)數(shù)據(jù)和上述設備的評級說明。通用性要求和標準在通用規(guī)范中都予以明確說明。
Both the General and the Particular Specifications shall be conformed to in the bids and during the implementation of the works. In case of a difference, the Particular Specifications will take preference over the General Specifications.
無論是通用規(guī)范還是特定的規(guī)格,都要求符合投標和工程實施的施工過程。在不同的情況下,特定規(guī)范將優(yōu)先于通用規(guī)格。
8004標準規(guī)格參考號(SSRN)
標準規(guī)格的參考號(SSRN)為國際標準的交叉索引列表。在這些規(guī)范中,所有的標準都標注有一個SSRN編號,通過該編號可標示所有已知特定項的標準設備,等等。SSRN列表在第10章提供詳述。
提供的設備和進行的工作應當符合相關(guān)SSRN編號,特別是以下設備/工程,應當符合但不限于以下所述SSRN編號:
說明 SSRN
泵設備 016, 017
電流變換器(CTs) 002
電壓變量器s (VT) 003
電動機 010, 011
接線、小電源和照明設備 018
交換機 - 1千伏 037 (a)
交換機 - 1到36千伏 037 (a)
斷路器 042
電源變壓器 051
變壓器絕緣液油 054
電纜 074
壓力測量裝置 507
8005詳情目錄
規(guī)范的末尾提供有機械和電氣設備的詳情目錄。
投標人應制定出設備和材料的詳細目錄,并在投標時提交。
在投標時如沒有上述文件,拒絕其進行投標。
機電總廠:通用
8006機電廠
通用
該合同的主要機電設備由變壓器、低壓配電和電動機控制中心(MCC)、深井泵和氯動力泵組成。上述所有設備應提供完整,適當及適用的電機設備,包括其它相關(guān)電氣設備和控制裝置。
泵電動機應特別予以重視,要求符合本文所提供的規(guī)格,同時符合通用規(guī)格的相關(guān)條款。承包商應按照規(guī)定要求,嚴格執(zhí)行機電設備的設計、制造、工作測試、包裝、運送到現(xiàn)場、安裝、測試及調(diào)試流程。
每個泵設備的提供和安裝應包括設備的相關(guān)電機、管道工程、電纜、控制電路板等子部件。要求在技術(shù)規(guī)范和圖紙上顯示合同中關(guān)于起動器和開關(guān)設備的相關(guān)描述。對于表面(垂直)和潛水泵所需的泵流量,應符合各類泵設備相關(guān)描述。
B效率
每個泵設備的效率任務點應由投標人提供聲明文件。重要的是要注意,泵設備的選擇要參考其他相關(guān)參數(shù),而泵設備工作點的效率是非常重要。
C深井泵
深井泵應設有不銹鋼套管、葉輪和電動機。應受IP68保護,保證連續(xù)運行。絕緣等級應為F級。溫升不得超過B類極限。、
在符合通用規(guī)格前提下,提供詳細規(guī)范。
注:鉆孔的鉆探和管道工程,包括相關(guān)配件已經(jīng)包含在本合同的其它工程量中,不屬于機電工程的一部分。
8007電器廠
(一)主要電氣參數(shù)
- ZESCO HT電源 11千伏
- 三相低電壓: 400伏相之間
- 單相的低電壓: 相和中性線之間230 V
- 頻率: 50赫茲
- 中性接地: 直接接地
- 電壓變化: +/- 10%
- 頻率變化: - 6%+ 2%
- 待機輔助電源: 通過電池充電器30 VDC
- 源頭故障電流: ZESCO確認
(二)低壓和中壓配電板施工
低壓和中壓配電板應當符合通用規(guī)格所提供的規(guī)格。
配電應符合SSRN 008,SSRN 012和SSRN 020條款要求
施工作業(yè)應選擇鋼護板、2.0毫米厚, 適當加強。表面加工應符合RAL 7032所需的色差。保護等級(IP)符合下述要求。
(三)DOL啟動機
DOL啟動機機應配備MCCB型號,63A和帶過載保護的電動機。起動機應配有液位繼電器,對電機提供無水運行保護。應配有斷相、過壓和欠壓繼電器。
DOL起動機應符合通用規(guī)格中的相關(guān)要求。
(四)電力電纜
除非另有規(guī)定,電纜應選用銅導體聚氯乙烯絕緣和護套、鍍鋅鋼絲鎧裝和整體浸漬熱帶級聚氯乙烯或聚乙烯護套。凡使用單芯電纜的地方,要求選用鋁線鎧裝電纜。所有電纜應當符合SSRN 024,SSRN 074中規(guī)定的相關(guān)要求
- 電纜等級應為如下:
- 低電壓:600/1000 V
井眼水泵電機潛水引入電纜應當有一個強硬的橡膠護套,不允許有任何金屬鎧裝。引入電纜應為平截面。
(五)功率因數(shù)改善
所有的鉆孔和功率因數(shù)的油罐工地所需的操作條件應不低于0.95,應優(yōu)選定在0.96設置。功率因數(shù)校正電容器應配有新置配電盤。
各個電機應設有PF電容器,通過接觸器連接。在發(fā)動機停止時關(guān)掉電容器。電容器應在CT上方連接安培計。以確保電表記錄整流電流。
(六)防雷
如需要設置雷擊浪涌保護器,必須符合下列要求:
- = 2.5千伏
- I最大值= 40千安(65千安,如果一個避雷器安裝在建筑物內(nèi)或附近)
(G)小電力和照明
小功率照明應符合通用規(guī)格所提供的規(guī)格。電氣安裝應符合SSRN 018和照明IES代碼。
能量節(jié)省燈應被使用,特別是對于外部照明。
所有燈具,照明和小功率設備須經(jīng)由工程師事先批準。
小功率和照明設施是各自的圖紙下,并在相關(guān)工程量清單項目中。
8008電源和配電盤
該Kwamwena和Ndeke鄉(xiāng)鎮(zhèn)有沿道路行駛11千伏電力線路接入電源HT。一個主要的成本之和已在有關(guān)工程量清單項目下允許ZESCO到結(jié)轉(zhuǎn)庫存為鄉(xiāng)鎮(zhèn)以下工作。
電源
Kwamwena:
- 在HT(11千伏)線以下的鉆孔擴展:
ØBH NR 02280米;
ØBH NR 03:100米;
ØBH NR 04:160米;
ØBH NR 05:480米;
ØBH NR 06:150米
- 供應降壓型電源變壓器,11千伏/ 0.4千伏:
O 65千伏安容量在BH地點:6 NR
O 65千伏安容量:在水箱網(wǎng)站
Ndeke:
- 以下鉆孔HT(11千伏)線路的擴展:
ØBH NR 07400米;
- 供應降壓型電源變壓器,11千伏/ 0.4千伏:
O 65千伏安容量在BH地點:7 NR
Ø100千伏安容量:在水箱網(wǎng)站(其中有BH NR 01也)
配電盤
在Ndeke罐站點交換機將有一個進料器為鉆孔,NR 01,這將在罐站點位于為好。會有兩個交換機,主進線和氯交換機。
在Kwamwena,水箱網(wǎng)站將只對氯動機泵,氯大樓和辦公室的功率輸出。
在低壓配電和起動器在鉆孔將在Ndeke和Kwamwena鉆孔一樣。
下面提供這些交換機的詳細信息:
Ndeke坦克網(wǎng)站
主進線配電(鉆孔)
- 母線,硬化銅,高導電性,400伏,50赫茲,12千安
- 主進線塑殼斷路器100 A,TP,12千安(熱/磁)
- 傳出塑殼斷路器,63 A,TP,12千安(磁),對鉆孔起動;
- 傳出塑殼斷路器,100 A,TP,12千安(熱/磁)氯建筑
- 伏特計,0 - 600V帶選擇開關(guān)
- 電流表,0 - 100 A(CT; 100 / 5A)帶選擇開關(guān)
- U / O電壓和相位故障繼電器
- 相位指示燈
- DOL起動器,BH(11千瓦):
Ø塑殼斷路器,63A,TP,12千安
Ø接觸,230 V
○○/ L繼電器,
O控制電路,MCB,4A,SP
- 指示燈
Ø指示燈為實現(xiàn)上述功能
- 小時計
- 電壓避雷器,40千安
- pF電容保持PF 0.95
- ZESCO計和切出。
低壓開關(guān)和MCC(氯大廈)
- 母線,硬化銅,高導電性,400伏,50赫茲,12千安
- 主進線塑殼斷路器100 A,TP,12千安(熱/磁)
- 傳出塑殼斷路器,63 A,TP,12千安(熱/磁)辦公室消費單位;
- 傳出塑殼斷路器,63 A,TP,12千安(熱/磁)氯消費股
- 伏特計,0 - 600V帶選擇開關(guān)
- 電流表,0 - 100 A(CT; 100 / 5A)帶選擇開關(guān)
- U / O電壓和相位故障繼電器
- 相位指示燈
- DOL啟動器(2.2千瓦) - (2 NR):
Ø塑殼斷路器,32 A,TP,12千安
Ø接觸,230 V
○○/ L繼電器,
O控制電路,MCB,4A,SP
- 緊急開關(guān)
- 指示燈
Ø指示燈為實現(xiàn)上述功能
- 小時計
- 電壓避雷器,40千安
- pF電容保持PF 0.95
請參閱的Dwg NR。 LWSSD / LS3 / E / 2.1。對于一個典型的鉆孔DOL啟動,請參閱到DWG十五分。 LWSSD / LS3 / 1.3
Kwamwena坦克網(wǎng)站
主進線配電(警衛(wèi)室)
- 母線,硬化銅,高導電性,400伏,50赫茲,12千安
- 主進線/呼出MCCB 100A,TP,12千安(熱/磁)
- 伏特計,0 - 600V帶選擇開關(guān)
- 電流表,0 - 100 A(CT; 100 / 5A)帶選擇開關(guān)
- U / O電壓和相位故障繼電器
- 相位指示燈
- 電壓避雷器,40千安
- pF電容保持PF 0.95
- ZESCO計和切出。
低壓開關(guān)和MCC(氯大廈)
- 母線,硬化銅,高導電性,400伏,50赫茲,12千安
- 主進線塑殼斷路器100 A,TP,12千安(熱/磁)
- 傳出塑殼斷路器,63 A,TP,12千安(熱/磁)辦公室消費單位;
- 傳出塑殼斷路器,63 A,TP,12千安(熱/磁)氯消費股
- 伏特計,0 - 600V帶選擇開關(guān)
- 電流表,0 - 100 A(CT; 100 / 5A)帶選擇開關(guān)
- U / O電壓和相位故障繼電器
- 相位指示燈
- DOL啟動器(2.2千瓦) - (2 NR):
Ø塑殼斷路器,32 A,TP,12千安
Ø接觸,230 V
○○/ L繼電器,
O控制電路,MCB,4A,SP
- 緊急開關(guān)
- 指示燈
Ø指示燈為實現(xiàn)上述功能
- 小時計
- 電壓避雷器,40千安
- pF電容保持PF 0.95
請參閱的Dwg NR。 LWSSD / LS3 / E / 2.1。對于一個典型的鉆孔DOL啟動,請參閱到DWG十五分。 LWSSD / LS3 / 1.3
對于氯大樓配電設備,交換機應是壁掛式和保護,IP 65。
鉆孔網(wǎng)站
在低壓配電及MCC對鉆孔應為Ndeke和Kamwena網(wǎng)站同AMD應安裝在混凝土門戶框架內(nèi)下的土建工程提供。是論文交換機的詳情如下:
- 母線,硬化銅,高導電性,400伏,50赫茲,12千安
- 主進線塑殼斷路器100 A,TP,12千安(熱/磁)
- 伏特計,0 - 600V帶選擇開關(guān)
- 電流表,0 - 100 A(CT; 100 / 5A)帶選擇開關(guān)
- U / O電壓和相位故障繼電器
- 相位指示燈
- DOL啟動器(11千瓦)
ØMCCB A,TP,63 A,12千安
Ø接觸,230 V
○○/ L繼電器,
O級繼電器
O控制電路,MCB,4A,SP
ØMCB,2P,30 A,16千安
- MCB,10 A,DP,12千安的投光燈在大門口
- MCB,30 A,DP,12千安工業(yè)13在面板的插座
- MCB,30 A,TP,12千安:備用
- 緊急開關(guān)
- 指示燈
Ø指示燈為實現(xiàn)上述功能
- 小時計
- 電壓避雷器,40千安
- pF電容保持PF 0.95
- ZESCO計和切出。
|
|
返回>>Top | |