US President Barack Obama delivers his weekly address, October 04, 2014
原文標(biāo)題：Weekly Address: We Do Better When the Middle Class Does Better
奧巴馬周末演講: 中產(chǎn)階級(jí)崛起國家才有活力
內(nèi)容提要:October 04,, 2014 WASHINGTON, DC — In this week's address, the President highlighted that six years after the Great Recession, thanks to the hard work of the American people and the President's policies, our economy has come back further and faster than any other nation on Earth. With 10.3 million private sector jobs added over 55 straight months, America's businesses have extended the longest streak of private-sector job gains on record. But even with this progress, too many Americans have yet to feel the benefits. The President reiterated the vision he set out earlier this week for steps that can lay a new foundation for stronger growth, rising wages, and expanded economic opportunity for middle class families.
華盛頓 2014年10月4日——在本周的電視演講中，總統(tǒng)奧巴馬強(qiáng)調(diào)了經(jīng)濟(jì)大蕭條后六年的成就，在美國人民辛苦努力和各項(xiàng)政策的作用之下，經(jīng)濟(jì)迅速回暖，并且回暖速度比其他任何國家都快。在過去的55個(gè)月期間，私營企業(yè)創(chuàng)造了一千零三十萬個(gè)就業(yè)機(jī)會(huì)，美國已經(jīng)打破記錄最大化的增加了工作機(jī)會(huì)。但是，即使有了這樣的進(jìn)步，還是有很多美國人沒有感受到相應(yīng)的收益。本周早些時(shí)候奧巴馬就重申了進(jìn)一步促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長、提高工資為中產(chǎn)階級(jí)擴(kuò)大經(jīng)濟(jì)機(jī)會(huì)的步驟。