裝飾織品說(shuō)明翻譯-中英對(duì)照
工程量清單
利伯維爾 - 加蓬 規(guī)范
工程: LIBYA HOTEL – 加蓬 項(xiàng)目: 商務(wù)中心柜臺(tái)
發(fā)布日期: 2008年9月 代碼: CTR–04–ATR
版本: 區(qū)域: ATRUIM
商務(wù)中心柜臺(tái) (續(xù))
外部尺寸：
參見(jiàn)測(cè)量詳細(xì)圖紙。
材料和裝飾：
木料：聚氨酯涂裝；采用批準(zhǔn)的黑褐色進(jìn)行無(wú)光處理；
木材頂部表面經(jīng)過(guò)處理帶有防刮傷物質(zhì)；
玻璃：使用強(qiáng)化玻璃、透明玻璃；玻璃不得有任何波紋、氣泡和其它制造缺陷；玻璃邊緣必須光滑；
備注：
● 門(mén)/抽屜的圓形把手符合設(shè)計(jì)要求；
●所有硬木板和輔助部件必須獲得設(shè)計(jì)師的批準(zhǔn)；
●抽屜位于產(chǎn)自歐洲自動(dòng)關(guān)閉的橫木上。
●所有的閉合木材必須在內(nèi)側(cè)經(jīng)過(guò)鑲飾和涂裝處理。
●為電腦、電話接線連接提供必要的孔洞/安全器；包括互聯(lián)網(wǎng)接線。
●達(dá)到與機(jī)電作業(yè)和相關(guān)聯(lián)業(yè)務(wù)的完全協(xié)調(diào)。
●現(xiàn)場(chǎng)對(duì)測(cè)量進(jìn)行驗(yàn)證；
施工：
在開(kāi)始生產(chǎn)之前，供應(yīng)商應(yīng)準(zhǔn)備好事先設(shè)計(jì)師批準(zhǔn)的車(chē)間圖紙。
來(lái)源：
聯(lián)系方式：
總數(shù)： 1 裝置； 無(wú)
批準(zhǔn)： 日期；
DAMA 工程和技術(shù)有限公司 第22頁(yè) 共26頁(yè)
第616頁(yè) 共1121頁(yè)
奧古曼皇宮大酒店 工程量清單
利伯維爾 - 加蓬 規(guī)范
工程: LIBYA HOTEL – 加蓬 項(xiàng)目: 商務(wù)中心后柜臺(tái)
發(fā)布日期: 2008年9月 代碼: CTR–04–ATR
版本: 區(qū)域: ATRUIM
名稱(chēng)/型號(hào)：定制的、長(zhǎng)方形、木質(zhì)、封閉式支架裝置；帶門(mén)操作裝置；
描述如下：
●膠合板-符合指定厚度-帶有堅(jiān)實(shí)硬木邊緣，所有外表面和內(nèi)側(cè)都覆蓋有櫻樹(shù)薄木片。
●巨型的山毛櫸模具¨符合詳細(xì)圖紙
●2cm厚的“Perlato Sicilia”大理石壁腳板；符合指定要求。
所有的形狀符合設(shè)計(jì)圖紙的詳細(xì)要求；顏色符合批準(zhǔn)的樣品。
參見(jiàn)附上的照片/圖紙/樣品
外部尺寸：
參見(jiàn)測(cè)量詳細(xì)圖紙。
材料和裝飾：
木料：聚氨酯涂裝；采用批準(zhǔn)的黑褐色進(jìn)行無(wú)光處理；
木材頂部表面經(jīng)過(guò)處理帶有防刮傷物質(zhì)；
大理石：進(jìn)行預(yù)拋光處理。
備注：
● 門(mén)/抽屜的圓形把手符合設(shè)計(jì)要求；
●所有硬木板和輔助部件必須獲得設(shè)計(jì)師的批準(zhǔn)；
●所有的閉合木材必須在內(nèi)側(cè)經(jīng)過(guò)鑲飾和涂裝處理。
●如有要求，提供必要的安全切斷裝置和孔洞等。
●為電腦、電話接線連接提供必要的孔洞/安全器；包括互聯(lián)網(wǎng)接線。
施工：
在開(kāi)始生產(chǎn)之前，供應(yīng)商應(yīng)準(zhǔn)備好事先設(shè)計(jì)師批準(zhǔn)的車(chē)間圖紙。
來(lái)源：
聯(lián)系方式：
總數(shù)： 1 裝置； 無(wú)
批準(zhǔn)： 日期； 工程量清單
利伯維爾 - 加蓬 規(guī)范
工程: LIBYA HOTEL – 加蓬 項(xiàng)目: 內(nèi)裝式座椅
發(fā)布日期: 2008年9月 代碼: BLS–01–ATR
版本: 區(qū)域: ATRUIM
名稱(chēng)/型號(hào)：定制的、內(nèi)裝式、4座紡織品蒙布沙發(fā)
描述如下：
●砌磚工程-按照指定要求，包括有必要的灰漿和灰泥；
●20cm厚的拋光“Perlato Sicilia”大理石包層；底部壁腳板和水平表面帶有模壓邊緣；按照指定要求-帶有垂直和水平凹陷處；
●大理石模壓-符合相關(guān)要求；
●櫻樹(shù)木薄片夾板-符合規(guī)定的厚度要求；所有軟木框架采用堅(jiān)固的硬木邊緣；
●紡織品蒙布座椅和靠背；除寬松坐墊之外，都必須附上選定的織品物；織品物須標(biāo)示的泡沫和纖維說(shuō)明；
外部尺寸：
參見(jiàn)測(cè)量詳細(xì)圖紙。
材料和裝飾：
木料：聚氨酯涂裝；采用批準(zhǔn)的黑褐色進(jìn)行無(wú)光處理；
大理石：進(jìn)行預(yù)拋光處理。
備注：
●如有要求，提供必要的安全切斷裝置和孔洞等。
●所有使用材料必須通過(guò)設(shè)計(jì)師的同意；
施工：
在開(kāi)始生產(chǎn)之前，供應(yīng)商應(yīng)準(zhǔn)備好事先設(shè)計(jì)師批準(zhǔn)的車(chē)間圖紙。
來(lái)源：
聯(lián)系方式：
總數(shù)： 3 裝置； 無(wú)
批準(zhǔn)： 日期；
DAMA 工程和技術(shù)有限公司 第24頁(yè) 共26頁(yè)
第618頁(yè) 共1121頁(yè)
奧古曼皇宮大酒店 工程量清單
利伯維爾 - 加蓬 規(guī)范
工程: LIBYA HOTEL – 加蓬 項(xiàng)目:內(nèi)裝式座椅（紡織物）
發(fā)布日期: 2008年9月 代碼: BLS–04–ATR
版本: 區(qū)域: ATRUIM
名稱(chēng)/型號(hào)：紡織物采用上文提到的公司或同等公司；
CERCHIO
2248-03
圖為一種裝飾織品；在絲綢里增加棉布成分，視為Old Master的編織技術(shù); 綢緞區(qū)域與典雅的圓樣式交替生輝。
成份：69CV/18SE/13PES
寬度：140cm
連接寬度：17cm
注：紡織品的數(shù)量只能由upholesterer確定；
聯(lián)系方式：
電話：0911-9987-0
傳真：0911-9987-480
E-Mail info@sahco.de
DAMA 工程和技術(shù)有限公司 第25頁(yè) 共26頁(yè)
第619頁(yè) 共1121頁(yè)
QUANTITY: 2
UNIT: no.
APPROVED BY: DATE:
DAMA for Engineering & Technology
12 of 12
Page 572 of 1121
OKOUME PALACE HOTEL - LAICO
LIBREVILLE - GABON
FABRICS / FABRICATION
DAMA for Engineering & Technology
Page 573 of 1121
OKOUME PALACE HOTEL - LAICO
LIBREVILLE - GABON
PROJECT : LIBYA Hotel – GABON
ISSUE DATE: SEPTEMBER, 2008
REVISION :
Bill Of Quantities
SPECIFICATIONS
ITEM: Curtain Fabric
CODE:
AREA: VIP RESTAURANT
DESCRIPTION/MODEL NUMBER: Curtain Fabric as manufactured by mentiond
company or approved equal.
Note:
Fabric Quantity is estimated only and should be confirmed by upholesterer.
QUANTITY:
APPROVED BY: DATE:
DAMA for Engineering & Technology
1 of 1
Page 574 of 1121
OKOUME PALACE HOTEL - LAICO
LIBERVILLE - GABON
OKOUME PALACE HOTEL - " MAIN RESTAURANT "
CURTAIN TRACKS SPECIFICATIONS
Bill of Quantities
Curtain Tracks Specifications
ITEM DESCRIPTION
CURTAIN TRACKS SPECIFICATIONS :-
Supply and Install Powder Coated Aluminium
Curtain Tracks for the MAIN RESTAURANT
Area as per approved samples as follows:-
Draw Curtain Track
Black out Curtain Track
The Rate shall be inclusive of:-
* Any Accessories
* All Fixation Items
* Draw Sticks (Battons) for curtains
* Site measurements during construction
* Samples submitted for approval prior to proceeding
with the work
* All necessary coordination works required with any
other related works.
* Fixation of Curtain Tracks to Ceiling
CODE
UNIT
QTY
P / UNIT
TOTAL
REMARKS
DAMA for Engineering Technology
OKOUME PALACE HOTEL - LAICO
LIBREVILLE - GABON
DAMA for Engineering & Technolog
Page 576 of 1121
OKOUME PALACE HOTEL - LAICO
LIBREVILLE - GABON
PROJECT : LIBREVILLE – GABON
ISSUE DATE: SEPTEMBER, 2008
REVISION :
Bill Of Quantities
SPECIFICATIONS
ITEM: Chandelier
CODE: CHL-01-MRS
AREA:Main Restaurant
DESCRIPTION/MODEL NUMBER: READYMADE Chandelier as manufactured by
mentioned Company or approved equal.
Page 577 of 112
OKOUME PALACE HOTEL - LAICO
LIBREVILLE - GABON
PROJECT : LIBREVILLE – GABON
ISSUE DATE: SEPTEMBER, 2008
REVISION :
Bill Of Quantities
SPECIFICATIONS
ITEM: Chandelier
CODE: CHL-02-MRS
AREA:Main Restaurant
DESCRIPTION/MODEL NUMBER: READYMADE Chandelier as manufactured by
mentioned Company or approved equal.
QUANTITY: 3
APPROVED BY: DATE:
DAMA for Engineering & Technology
2 of 3
Page 578 of 1121
OKOUME PALACE HOTEL - LAICO
LIBREVILLE - GABON
PROJECT : LIBREVILLE – GABON
ISSUE DATE: SEPTEMBER, 2008
REVISION :
Bill Of Quantities
SPECIFICATIONS
ITEM: Lighting Unit
CODE: LTU-02-MRS
AREA:Main Restaurant
DESCRIPTION/MODEL NUMBER: READYMADE Lighting Unit as manufactured by
mentioned Company or approved equal.
OKOUME PALACE HOTEL - LAICO
LIBREVILLE - GABON
Page 580 of 1121
OKOUME PALACE HOTEL - LAICO
LIBREVILLE - GABON
PROJECT : LIBREVILLE – GABON
ISSUE DATE: SEPTEMBER, 2008
REVISION :
Bill Of Quantities
SPECIFICATIONS
ITEM: Picture Framed
CODE: as mentioned
AREA: Main Restaurant
DESCRIPTION/MODEL NUMBER: READYMADE Picture Framed as manufactured by
mentioned Company or approved equal.
DAMA for Engineering & Technology
武漢翻譯公司
2013.8.6