建筑論文翻譯-中英對(duì)照
概要
盡管發(fā)展中國(guó)家在宣傳可持續(xù)發(fā)展環(huán)境方面做了諸多努力，但可持續(xù)發(fā)展的建筑理念還沒(méi)有被廣泛采用，大部分發(fā)展中國(guó)家依然將工作重心放在如何快速解決現(xiàn)有問(wèn)題上。本文旨在分析發(fā)展中國(guó)家推廣可持續(xù)發(fā)展建筑理念中可能遇到的挑戰(zhàn)，從而提出可行策略幫助創(chuàng)造可持續(xù)發(fā)展的建筑環(huán)境。這其中實(shí)效的方法是研究發(fā)展中國(guó)家的實(shí)際做法，并將仿遺建筑作為解決問(wèn)題的中心。報(bào)告建議，利用科學(xué)手段研究早期建筑設(shè)計(jì)特點(diǎn)，通過(guò)計(jì)算機(jī)輔助軟件來(lái)對(duì)早期建筑進(jìn)行改變從而設(shè)計(jì)出更現(xiàn)代更環(huán)保的建筑。同時(shí)，報(bào)告也指出了應(yīng)通過(guò)綜合方法，將工業(yè)化以前的設(shè)計(jì)理念和現(xiàn)代高科技結(jié)合起來(lái)，設(shè)計(jì)出合理可行的建筑方案。此方法可能會(huì)賦予區(qū)域獨(dú)特建筑以雜糅的新理念。通過(guò)此方法，我們可以創(chuàng)造一個(gè)更環(huán)保的建筑環(huán)境，同時(shí)也能保持高度清醒的自我意識(shí)。
關(guān)鍵詞
可持續(xù)發(fā)展建筑 挑戰(zhàn) 遺產(chǎn)靈感 計(jì)算機(jī)輔助改編
引言
很多早期的當(dāng)?shù)亟ㄖ挤从吵隽水?dāng)時(shí)的設(shè)計(jì)者對(duì)環(huán)境和社會(huì)可持續(xù)發(fā)展的關(guān)注度，同時(shí)，他們也考慮到了技術(shù)發(fā)展、經(jīng)濟(jì)和社會(huì)政治等要素。然而，在很多后現(xiàn)代的復(fù)舊運(yùn)動(dòng)中，關(guān)注的重點(diǎn)在早期建筑的形態(tài)設(shè)計(jì)理念和類型，分析的重點(diǎn)也放在文化和設(shè)計(jì)的原真性上。卻很少有人關(guān)注早期建筑的功能性，氣候和空間限制因素。而相反的是，在直接復(fù)古主義浪潮的過(guò)程中，注重功能性的建筑則在某種程度上反映出了設(shè)計(jì)者們用的是局限的基要主義方法看待本土建筑作用。如下所列：1. 本土建筑面臨的主要挑戰(zhàn)來(lái)自于對(duì)傳統(tǒng)情景化和復(fù)古現(xiàn)象的象征意義局限而保守的看法。
本文將回顧在發(fā)展中國(guó)家可持續(xù)發(fā)展建筑理念的實(shí)施和遇到的挑戰(zhàn)，以及相關(guān)的解決方法。解決辦法主要是兩步法，將在以下幾頁(yè)中詳細(xì)闡述。第一部包括發(fā)展中國(guó)家建筑現(xiàn)狀綜述，在此背景下對(duì)可持續(xù)發(fā)展理念的普遍看法，以及經(jīng)濟(jì)和文化上面臨的挑戰(zhàn)。而第二步是要回顧實(shí)例，找出在氣候和文化方面本土建筑中可能存在的可持續(xù)發(fā)展特點(diǎn)。本文的最后一個(gè)部分將闡述利用精細(xì)的科學(xué)研究和計(jì)算機(jī)輔助設(shè)計(jì)工具提出一個(gè)概念框架用于指導(dǎo)對(duì)傳統(tǒng)設(shè)計(jì)特點(diǎn)的改進(jìn)。
本文主要提出3中假設(shè)。第一種是現(xiàn)代建筑的設(shè)計(jì)理念必須融合早期建筑特點(diǎn)和現(xiàn)代科技手段。結(jié)合兩種方案可以優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)，相互提升。第二點(diǎn)，被動(dòng)控制系統(tǒng)中應(yīng)在設(shè)計(jì)初期就決定設(shè)計(jì)側(cè)重點(diǎn)，外觀和建筑材料等，這不會(huì)花費(fèi)一分一毫，而且會(huì)提高穩(wěn)固性。第三點(diǎn)是考慮人為因素。這種功能法帶來(lái)了一種新的設(shè)計(jì)風(fēng)格，從而能改變?cè)缙谘匾u下的根深蒂固的舊設(shè)計(jì)理念。帶來(lái)的改變就是建筑更有傳統(tǒng)文化氣息和個(gè)人特性�？赡軐�(duì)可持續(xù)性帶來(lái)的改變?nèi)鐖D所示。 2.
武漢論文翻譯
2013.8.6