工程量清單翻譯-中英對(duì)照

LAICO酒店連鎖集團(tuán)奧古曼皇宮大酒店                               利伯維爾 - 加蓬                                                         規(guī)范
工程: LIBYA HOTEL – 加蓬                                        項(xiàng)目: UNIT
發(fā)布日期: 2008年9月                                 代碼: UNT – 01 – MRS
版本:                                               區(qū)域: MAIN RESTAURANT
描述/型號(hào)： 
定制的木制大理石頂服務(wù)站；2層；
描述如下：
●標(biāo)準(zhǔn)厚度的膠合板-帶有堅(jiān)實(shí)硬木邊緣，所有外表面覆蓋有櫻桃薄木片。  
●拋光灰棕色“Botticino Classico”大理石壁腳板；
●2厘米厚度的拋光黑色“Turkish Emperador”大理石頂(2層)；帶有假性雙面拋光木條鑲邊。 
 
所有的形狀符合設(shè)計(jì)圖紙的詳細(xì)要求；顏色符合批準(zhǔn)的樣品。 
參見(jiàn)附上的照片/圖紙/樣品
外形尺寸：     
參見(jiàn)圖紙；
 
材料和精飾：
木漆：聚氨酯涂裝；按照批準(zhǔn)的顏色進(jìn)行無(wú)光處理；
 在內(nèi)側(cè)和外側(cè)鑲飾膠合板。 
大理石：涂上環(huán)氧基樹(shù)脂；壓層邊緣。
 備注：
●所有材料和圖紙必須獲得設(shè)計(jì)師的批準(zhǔn)；  
●所有硬木板和輔助部件必須獲得設(shè)計(jì)師的批準(zhǔn)；
●抽屜位于產(chǎn)自歐洲自動(dòng)關(guān)閉的橫木上。   
●木料顏色和附近位置的木材相符。
施工：
在開(kāi)始生產(chǎn)之前，供應(yīng)商應(yīng)準(zhǔn)備好事先設(shè)計(jì)師批準(zhǔn)的車(chē)間圖紙。
總數(shù)：                                   裝置；                                
批準(zhǔn)：                                   日期；                                
DAMA 工程和技術(shù)有限公司          第10頁(yè) 共11頁(yè)  
第559頁(yè) 共1121頁(yè)
LAICO酒店連鎖集團(tuán)奧古曼皇宮大酒店                               工程量清單
利伯維爾 - 加蓬                                                         規(guī)范
工程: LIBYA HOTEL – 加蓬                                        項(xiàng)目: UNIT
發(fā)布日期: 2008年9月                                 代碼: UNT – 01 – MRS
版本:                                               區(qū)域: MAIN RESTAURANT
Plywood: 膠合板
Cherry veneer:櫻樹(shù)薄木片
Plywood shelve with cherry veneer: 櫻樹(shù)薄木片膠合板
Massive beech edge: 巨型山毛櫸的木材
Soft wood transoms: 軟木橫檔
Polished beige botticino: 拋光灰棕色botticino
Marble skirting: 大理石壁腳板
DAMA 工程和技術(shù)有限公司          第11頁(yè) 共11頁(yè)  
第560頁(yè) 共1121頁(yè)

LAICO酒店連鎖集團(tuán)奧古曼皇宮大酒店                               工程量清單
利伯維爾 - 加蓬                                                         規(guī)范
工程: LIBYA HOTEL – 加蓬                                        項(xiàng)目: UNIT
發(fā)布日期: 2008年9月                                 代碼: UNT – 01 – MRS
版本:                                               區(qū)域: MAIN RESTAURANT
名稱(chēng)/型號(hào)：預(yù)制的扶椅由提及的或批準(zhǔn)的公司制造。
堅(jiān)固度705   扶椅
編號(hào)：2004-212A
  有效日期 說(shuō)明
  2004-212A 扶椅
  扶椅
編號(hào)：2004-212A
尺寸：22-1/2×26×40
內(nèi)寬：18
內(nèi)深：18-1/2
座椅高：20
COM Yds：4
COL Sq feet：64

合同
電話(huà)：336.859.2155或傳真：336.859.5289

總數(shù)：    52                             裝置；     無(wú)                         
批準(zhǔn)：                                   日期；                                
DAMA 工程和技術(shù)有限公司          第1頁(yè) 共12頁(yè)  
第561頁(yè) 共1121頁(yè)

LAICO酒店連鎖集團(tuán)奧古曼皇宮大酒店                               工程量清單
利伯維爾 - 加蓬                                                         規(guī)范
工程: LIBYA HOTEL – 加蓬                                        項(xiàng)目: UNIT
發(fā)布日期: 2008年9月                                 代碼: UNT – 01 – MRS
版本:                                               區(qū)域: MAIN RESTAURANT
紡織品附屬物：
由提及的或批準(zhǔn)的公司制造。
Comp.; 100% PL TREVIRA C.S;                          Art. EUROTREVIR  10
CLASSE DI REZIONE AL FUOCO 1                      Dis. TIDE
H;140 CM  Peso/rnq;220 gr.                             Col.23

合同
Sede legale; Via xx setembre, 20-22100 Como(Tialia)-Uffici; Via Mulini, 3-22100 COMO
C.F./P.IVA/N.VAT; IT 02311630137-Rec n. 253762-電話(huà).0039/031/273738-傳真：031/3301424
網(wǎng)址：

注：
只允許由室內(nèi)裝飾工證實(shí)紡織品數(shù)量。
價(jià)格包括紡織品；
數(shù)量：每個(gè)扶椅 6m（扶椅紡織品總數(shù)類(lèi)型（1）=26個(gè)扶椅                           
批準(zhǔn)：                                   日期；                                
DAMA 工程和技術(shù)有限公司          第2頁(yè) 共12頁(yè)  
第562頁(yè) 共1121頁(yè)       工程量清單
利伯維爾 - 加蓬                                                         規(guī)范
工程: LIBYA HOTEL – 加蓬                                        項(xiàng)目: UNIT
發(fā)布日期: 2008年9月                                 代碼: UNT – 01 – MRS
版本:                                               區(qū)域: MAIN RESTAURANT
紡織品附屬物：
由提及的或批準(zhǔn)的公司制造。
Comp.; 100% Pes.FR        ;                          Art. EUROTREVIR  13
CLASSE DI REZIONE AL FUOCO 1                      Dis. MAHE UNITO
H;280 CM  Peso/rnq;345 gr.                             Col.206

合同
Sede legale; Via xx setembre, 20-22100 COMO (Tialia)-Uffici; Via Mulini, 3-22100 COMO
C.F./P.IVA/N.VAT; IT 02311630137-Rec n. 253762-電話(huà).0039/031/273738-傳真：031/3301424
網(wǎng)址：

注：
只允許由室內(nèi)裝飾工證實(shí)紡織品數(shù)量。
價(jià)格包括紡織品；
數(shù)量：每個(gè)扶椅 6m（扶椅紡織品總數(shù)類(lèi)型（2）=26個(gè)扶椅                           
批準(zhǔn)：                                   日期；                                
DAMA 工程和技術(shù)有限公司          第3頁(yè) 共12頁(yè)  
第563頁(yè) 共1121頁(yè)
DAMA for Engineering & Technology

Page 529 of 1121

OKOUME PALACE HOTEL - " PRISEDENTIAL SUITES "
GRAND TOTALS FOR ( FURNITURE ITEMS )
 
Bill of Quantities
Furniture Totals

location

DAMA for Engineering and Technology
CHR-04-PST

CHR-05-PST

TBL-04-PST

CHR-08-PST

CHR-03-PST

SFA-01-PST

SFA-02-PST

TBL-02-PST

TBL-03-PST
Item Describtion

DAMA for Engineering and Technology
OKOUME PALACE HOTEL - " PRISEDENTIAL SUITES "
GRAND TOTALS FOR ( FURNITURE ITEMS )
Price
Bill of Quantities
Furniture Totals
  
Item Describtion
 
Code

DSK-01-PST
 
Total Qty
20 Unit
21 Chair
22 Chair
23 Mirror
24 Table
25 Unit
26 Console
TBL-05-PST
UNIT-02-PST
CON-01-PST
OKOUME PALACE HOTEL - LAICO
LIBERVILLE - GABON
OKOUME PALACE HOTEL - " PRISEDENTIAL SUITES "
GRAND TOTALS FOR ( FURNITURE ITEMS )
Bill of Quantities
Furniture Totals
location
29 Vase
Item Describtion
Code
VAS-01-PST
VAS-03-PST
VAS-02-PST
Total Qty
Price
/Unit
Total
Price
Remarks
30 Hood
31 Hop
32 Oven
33 Refrigerator
34 Minibar unit
35 LCD unit ( 37')
DAMA for Engineering and Technology
LCD-01-PST
Total Ready Made Furniture
Page 4 of 6

武漢翻譯公司

2013.7.2