電氣設(shè)計(jì)文件翻譯-中英對(duì)照
產(chǎn)品名稱：ZF19–2型氣體絕緣金屬封閉開(kāi)關(guān)設(shè)備
文件名稱：安裝使用說(shuō)明書
文件代號(hào)：0BK.411.045
北開(kāi)電氣股份有限公司
通過(guò)ISO9001及ISO14001認(rèn)證
2005 年 8 月
1. 范圍
本文件規(guī)定了ZF19-252型氣體絕緣金屬封閉開(kāi)關(guān)設(shè)備產(chǎn)品制造完成后的安裝和使用等內(nèi)容。
本文件適用于ZF19-252型氣體絕緣金屬封閉開(kāi)關(guān)設(shè)備（以下簡(jiǎn)稱GIS）及其所配彈簧操動(dòng)機(jī)構(gòu)（以下簡(jiǎn)稱機(jī)構(gòu)）。
2. 引用標(biāo)準(zhǔn)
下列文件中的條款通過(guò)本文件的引用而成為本文件的條款。凡是注明日期的引用文件，其隨后的所有修改單（不包括勘誤表的內(nèi)容）或修訂版本，均不適用于本文件，凡是注明日期的引用文件，其后的所有修改單及修訂版本，均不適用于本文件。
GB311.1-1997 高壓輸變電設(shè)備的絕緣配合
GB1984-2003 高壓交流斷路器
GB1985-2004 交流高壓隔離開(kāi)關(guān)和接地開(kāi)關(guān)
GB/T3222-1994 聲學(xué) 環(huán)境噪音測(cè)量方法
GB3309-1989 高壓開(kāi)關(guān)設(shè)備常溫下的機(jī)械試驗(yàn)
GB4109-1999 高壓套管技術(shù)條件
GB4208-1993 外殼防護(hù)等級(jí)(IP代碼)
GB5582-1993 高壓電力設(shè)備外絕緣污穢等級(jí)
GB7354-2003 局部放電測(cè)量
GB7674-1997 72.5kV及以上氣體絕緣金屬封閉式開(kāi)關(guān)設(shè)備
GB/T8905-1996 六氟化硫電氣設(shè)備中氣體管理和檢測(cè)導(dǎo)則
GB11022-1999 高壓開(kāi)關(guān)設(shè)備和控制設(shè)備標(biāo)準(zhǔn)的共用技術(shù)要求
GB11023-1989 高壓開(kāi)關(guān)設(shè)備六氟化硫氣體密封試驗(yàn)導(dǎo)則
DL/T617-1997 氣體絕緣金屬封閉開(kāi)關(guān)設(shè)備技術(shù)條件
3 概述
本說(shuō)明書適用于ZF19-252型GIS，它表述了GIS安裝、使用和維護(hù)的有關(guān)內(nèi)容，以及在此過(guò)程中需注意的安全規(guī)范和可能出現(xiàn)的危險(xiǎn)。任何操作人員在安裝和使用GIS前需仔細(xì)閱讀本說(shuō)明書，在確保熟悉相關(guān)內(nèi)容后方可操作。如果仍有疑問(wèn)或需要更詳細(xì)的資料，請(qǐng)與制造商聯(lián)系。
3.1 ZF19-252型GIS適用于交流50Hz、252kV的電力系統(tǒng)中，是電力系統(tǒng)的控制和保護(hù)設(shè)備。
3.2本GIS符合GB7674和IEC60517的要求。
GIS以SF6氣體為絕緣和滅弧介質(zhì)，采用自能滅弧原理，配用彈簧操動(dòng)機(jī)構(gòu)，具有開(kāi)斷能力強(qiáng)，操作功小，可靠性高的特點(diǎn)。
3.3使用環(huán)境條件
3.3 .1正常使用環(huán)境條件符合 GB11022戶內(nèi)產(chǎn)品的規(guī)定。
a） 周圍環(huán)境溫度 -25℃～ +40℃
b） 日溫差 ≯15K
c） 日平均相對(duì)濕度 ≯95%,月平均相對(duì)濕度 ≯90%
d） 海拔高度 不超過(guò) 1000m
e） 耐受地震烈度9度
3.3.2 出線套管等戶外部分
a） 周圍環(huán)境溫度 -35℃～ +40℃
b） 日溫差 ≯32K
c） 太陽(yáng)輻射強(qiáng)度≯1000W/ m2（晴天的中午時(shí)）
d） 風(fēng)壓 ≯700Pa
e） 覆冰厚度 ≯10mm
f） 空氣污穢程度 不超過(guò)GB5582中的Ⅲ級(jí)
g） 耐受地震烈度9度
3.3.3 特殊使用環(huán)境條件另行協(xié)商。
4 額定技術(shù)參數(shù)
4.1 GIS 總體技術(shù)參數(shù): (表1)
表1
額定電壓 252kV
額定頻率 50Hz
額定電流 3150A
額定短時(shí)耐受電流/持續(xù)時(shí)間 40kA/4s、50kA/3s
額定峰值耐受電流 100kA、125kA
額定短時(shí)工頻耐受電壓（1min） 相間及對(duì)地 460kV
斷口間 395+145* kV
額定雷電沖擊耐受電壓 相間及對(duì)地 1050kV
斷口間 950+206* kV
SF6氣體壓力(20℃) 額定值/報(bào)警值 斷路器隔室:0.6/0.55MPa
其它隔室:0.5/0.45±0.02MPa
SF6氣體水分含量(體積比)
控制值 斷路器隔室:≯150μL/L
其它隔室: ≯250μL/L
SF6氣體年漏氣率 ≤0.5%
控制回路和輔助回路電壓 DC 110V或220V,AC220V或380V
注:*為反極性施加電壓值
4.2 元件參數(shù)
（1）. 斷路器(表2)
表2
序號(hào) 項(xiàng) 目 單 位 參 數(shù)
1 斷路器極間中心距
mm 580
2 動(dòng)觸頭行程 145±3
3 動(dòng)觸頭接觸行程（計(jì)算尺寸） 61±2
4 操作機(jī)構(gòu)連桿行程 97±1
5 分閘速度 m/s 5.8
6 合閘速度 3.2
7 分閘時(shí)間
ms 30
8 合閘時(shí)間 70±10
9 分-合時(shí)間 300
10 合-分時(shí)間 60
續(xù)表2
序號(hào) 項(xiàng) 目 單 位 參 數(shù)
11 三極分閘同期性（時(shí)差） ms ≯3
12 三極合閘同期性（時(shí)差） ≯5
13 主回路電阻 μ Ω ≯80
14 額定操作順序 O-0.3s-CO-180s-CO
15 SF6氣體閉鎖壓力(20℃) MPa 0.5
16 彈簧操動(dòng)機(jī)構(gòu) CTB-1型
17 控制回路額定電壓 V DC220
18 分(合)閘線圈額定電壓 V DC220
19 分閘線圈額定電流 A 2
20 合閘線圈額定電流 A 2
21 彈簧機(jī)構(gòu)用電動(dòng)機(jī) 電壓：DC220V
功率： 450W
22 儲(chǔ)能電機(jī)額定電壓儲(chǔ)能時(shí)間 s ≤15
（2） 隔離開(kāi)關(guān)(表3)
表3
額定操作時(shí)間 分閘: ≤6s
合閘: ≤6s
額定控制電壓/功率 DC或AC220V/240～360W
額定操作力矩 ≤200N•m
額定母線轉(zhuǎn)換電流/電壓 1600A/20V
額定母線充電電流 0.1
（3） 接地開(kāi)關(guān)(表4)
表4
額定操作時(shí)間 分閘: ≤6s
合閘: ≤6s
額定控制電壓/功率 DC或AC220V/240～360W
額定操作力矩 ≤200N•m
快速型額定短路關(guān)合電流 100/125 kA
快速型額定電磁感應(yīng)電流/電壓 160A/15kV
額定母線充電電流 5A/6kV
（4） 電流互感器(表5)
表5
額定一次電流 300,400,600，800，1000,1200,1600,2000，2500A
額定二次電流 5A
額定輸出容量與準(zhǔn)確級(jí) 見(jiàn)表6
表6
電流比 額定輸出容量VA 測(cè)量準(zhǔn)確級(jí) 保護(hù)準(zhǔn)確級(jí)
300/5 40 0.5 5P20
400/5 40 0.5 5P20
600/5 40,40 0.5 5P20
800/5 40,40 0.5 5P20
1000/5 40,40 0.5 5P20
1200/5 40,40 0.5 5P20
1600/5 50 0.5 5P20
2000/5 50 0.5 5P20
2500/5 50 0.5 5P20
（5）.電壓互感器(表7) 表7
一次額定電壓 252/ kV
二次額定電壓 100/ V
剩余繞組額定電壓 100V
額定輸出容量及準(zhǔn)確級(jí) 二次測(cè)量繞組 100VA/0.5級(jí)或75VA/0.2級(jí)
二次保護(hù)繞組 150VA/30級(jí)
剩余繞組 150VA/30級(jí)
（6）．避雷器（表8） 表8
額定電壓 252kV
持續(xù)運(yùn)行電壓 168.5kV
直流1mA參考電壓 ≥314kV
1/4μs陡坡沖擊殘壓 ≤630kV
8/20μs雷電沖擊殘壓 ≤562kV
30/60μs操作沖擊殘壓 ≤478kV
耐受2ms方波電流能力 600A，800A,20次
耐受4/10μs沖擊電流能力 100kA，2次
（7）母線（表9） 表9
額定電流 3150A
額定短時(shí)工頻耐受電壓 對(duì)地：460kV
相間：460kV
額定雷電沖擊耐受電壓 對(duì)地：1050 kV
相間：1050
2013.5.31